收款清单英文解释翻译、收款清单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 schedule of collection

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

bill; detailed list; muster
【计】 listing
【经】 bill; statement

收款清单（Shōu kuǎn qīngdān），在汉英词典语境下通常译为"Receipt Voucher" 或"Collection List"，指详细记录特定交易或业务活动中实际收到款项信息的正式文件或明细表。其核心功能在于提供清晰、可追溯的收款凭证，是财务管理和会计核算的关键组成部分。

核心含义与功能：

交易记录凭证：收款清单是证明买方或付款方已完成支付义务，卖方或收款方已实际收到款项的书面证明。它详细列明了收款的时间、金额、付款方信息、收款方信息以及对应的业务事项（如销售发票号、合同号等），构成交易闭环的重要证据。
财务入账依据：在会计处理中，收款清单是财务人员将收到的现金或银行存款登记入账（通常贷记“现金”或“银行存款”科目，并借记相应科目如“应收账款”）的原始凭证，确保账实相符、账证相符。
对账与审计追踪：收款清单为收款方内部核对银行流水、与客户对账（确认应收账款是否结清）以及接受内外部审计提供了详细的原始记录，是财务内部控制的重要环节。
税务申报支持：真实、完整的收款记录是计算应税收入、申报纳税的基础依据之一，对于税务合规至关重要。

收款清单的典型要素：一份标准的收款清单通常包含以下关键信息：

应用场景：收款清单广泛应用于各类经济活动中，包括但不限于：

权威参考来源：

财政部《会计基础工作规范》：该规范强调了原始凭证（包括收款凭证）在会计核算中的重要性，要求其内容完整、手续齐全、记录真实，为收款清单的编制提供了基础性指导框架。
专业会计教材与词典：如《牛津商务英语词典》(Oxford Business English Dictionary) 或权威会计学著作（如 Kieso, Weygandt, Warfield 的《中级会计学》），均将 "Receipt Voucher" 定义为记录现金收入交易的原始凭证。
国际财务报告准则/企业会计准则：这些准则虽不直接定义“收款清单”，但其关于收入确认（如 IFRS 15 / CAS 14）和金融工具确认与计量（如 IFRS 9 / CAS 22）的原则，强调了取得收款证据是确认收入或金融资产的重要条件之一，收款清单正是此类证据的常见形式。
中国人民银行《支付结算办法》：对非现金支付方式（如转账、票据）的结算流程和凭证要求进行了规定，收款清单在处理此类收款时需遵循相关结算规则。

“收款清单”是财务活动中用于详细记录收款信息的单据，其核心含义和用途可通过以下四方面解释：

收款清单是记录款项收取明细的书面或电子凭证，主要包含交易日期、金额、付款方与收款方信息、款项用途等关键内容。它既可以是纸质单据（如传统财务收款单），也可以是电子形式（如微信收款单）。

可通过查证财务系统操作手册或电子支付平台帮助文档（如参考、5）获取具体单据格式和使用规范。