按重量英文解释翻译、按重量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 by weight
【医】 Pond.

例句：

香蕉通常按重量卖。
Bananas are usually sold by weight.

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

重量的英语翻译：

weight; heft
【化】 weight
【医】 baro-; weight; wt.
【经】 weight

专业解析

"按重量" 是一个汉语短语，其核心含义是依据物体的重量进行计算、衡量、收费或操作。在汉英词典中，其最直接、最常用的英文对应翻译是"by weight"。

以下是详细的解释：

核心含义与翻译：
- 按：表示依据、根据、按照。它指明了行动或计算所依赖的标准或基础。
- 重量：指物体所受重力的大小，是物体的一种基本物理属性。
- 按重量：合起来表示以物体的重量作为衡量、计算、收费或执行操作的基准。
- 英文翻译："by weight"。这个介词短语在英语中非常常用，直接表达了“以重量为单位”或“根据重量”的意思。
用法与语境：
- 收费方式：这是最常见的用法之一。许多服务或商品的费用是根据其重量来计算的。
  - 例句： 国际快递通常按重量收费。 (International express shipping is usually chargedby weight.)
  - 例句： 这家物流公司运输货物按重量计价。 (This logistics company charges for transporting goodsby weight.)
- 配方与配料：在烹饪、化学实验、工业生产等领域，成分的添加量有时需要精确地根据重量来确定。
  - 例句： 烘焙时，面粉和糖的比例需要严格按重量称量。 (In baking, the ratio of flour to sugar needs to be measured strictlyby weight.)
- 分类与处理：物品可能根据其重量被分类或进行不同的处理。
  - 例句： 回收站将废纸按重量分类。 (The recycling station sorts waste paperby weight.)
- 物理与工程：在描述物理现象或工程计算时，强调重量作为关键参数。
  - 例句： 桥梁的设计必须考虑车辆按重量分布的荷载。 (The design of the bridge must consider the load distributedby weight of vehicles.)
与相关词的区别：
- 按数量 (by quantity/number)：依据物品的件数、个数或数量来计算或操作。例如，“按人数收费” (charged by the number of people)。
- 按体积 (by volume)：依据物品所占空间的大小（体积）来计算或操作。例如，“天然气按体积销售” (Natural gas is soldby volume)。

“按重量”是一个明确表示以物体重量为衡量和操作标准的汉语短语。其标准且通用的英文翻译是"by weight"。它广泛应用于涉及收费、计量、配方、分类等需要以重量作为关键参数的场景中，清晰传达了计算或行动所依据的物理量是重量本身。

来源参考：

释义核心基于《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》中对 "by weight" 的标准解释及常见用法示例。
中文用法分析参考了《现代汉语词典》对“按”和“重量”的释义及其常见搭配。

网络扩展解释

“按重量”是由介词“按”和名词“重量”组成的短语，表示以物体的重量为基准进行计算、收费或分配。以下是详细解释：

1. 重量的定义重量是物体受地心引力作用产生的重力大小，其计算公式为： $$ W = mg $$ 其中，$W$表示重量，$m$为质量，$g$为当地重力加速度。由于地球纬度、海拔不同，$g$值会有微小差异（如两极比赤道大0.5%左右）。

2. “按重量”的应用场景

物流计费：快递、货运等行业常用“按重量计费”，例如首重1公斤内固定收费，续重每公斤加收费用。
生产制造：食品配方、化工原料配比需“按重量”精确称量。
运动竞技：如举重、拳击等项目按运动员体重划分等级。

3. 与其他概念的区别

与质量的关系：质量是物体固有属性，而重量是重力作用的结果。例如月球上物体质量不变，但重量仅为地球的1/6。
近义表达：“按重计费”“以重量为准”等，反义词为“按体积计费”。

示例
“这批货物按重量计算运费，总重50公斤，运费合计200元。” —— 这里体现了以重量为计费基准的典型用法。