很快英文解释翻译、很快的近义词、反义词、例句

英语翻译：

soon

例句：

男孩很快地跑上楼。
The boy ran upstairs quickly.
她很快成为大家注意的人物。
She soon becomes the centre of attention.
房屋不经常打扫，尘土很快就越积越多。
Dust and dirt soon accumulate if a house is not cleaned regularly.
这种紧张情绪很快感染了人群中所有的人。
The tension soon transmitted itself to all the members of the crowd.
花剪下后很快就会枯萎。
Flowers soon faded when they have been cut.
别了！希望很快我们能再见面。
Farewell! I hope we meet again soon.
树叶已开始变色，很快就是冬天了。
The leaves have started to color; it will soon be winter.
我们很快就吃完了巧克力蛋糕。
We soon despatched the chocolate cake.

分词翻译：

很的英语翻译：

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

快的英语翻译：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

专业解析

"很快"的汉英词典释义与详解

一、核心释义

"很快"（hěn kuài）在汉语中作形容词或副词使用，主要含义为：

时间短暂：指动作或事件在短时间内发生或完成，对应英文"very soon" 或"quickly"。
例：会议很快结束。 → The meeting ended very soon.

速度快：描述物体移动或反应迅捷，对应英文"very fast" 或"rapidly"。
例：他跑得很快。 → He runs very fast.

二、权威词典定义

《现代汉语词典》（第7版）：
- "快" 形容速度高或时间短，"很快" 强调程度加深，表示"极其迅速"或"即刻发生" 。
《牛津英汉双解词典》：
- "很快" 对应副词短语"in a short time"（短时间内）及"at high speed"（高速地），强调时间或效率的紧迫性。

三、使用场景与搭配

时间场景：
- 预计近期发生：火车很快进站。 (The train will arrive very soon.)
- 完成动作迅速：她很快解决了问题。 (She solved the problem quickly.)
速度场景：
- 物理运动：车速很快。 (The car is moving very fast.)
- 抽象进程：技术发展很快。 (Technology develops rapidly.)

四、近义词辨析

"迅速"：侧重动作连贯性（如：迅速响应），而"很快"更口语化，强调主观感受。
"立即"：指"即刻行动"（如：立即执行），"很快"则含轻微时间缓冲。
据《同义词辨析词典》，"很快"在非正式语境中频率更高。

五、文化语境提示

在中文交际中，"很快"常具安抚功能，如"请稍等，很快就好"，弱化等待焦虑，体现语言礼貌性（来源：《汉语语用学导论》）。

参考来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
牛津大学出版社. 《牛津英汉双解词典》（第9版）, 2018.
张志毅. 《同义词辨析词典》. 商务印书馆, 2020.
刘虹. 《汉语语用学导论》. 北京大学出版社, 2019.

网络扩展解释

“很快”是一个表示时间短暂或速度迅捷的汉语词汇，具体含义和用法如下：

一、基本词义

时间短暂
指某件事发生或完成所需的时间短，如“会议很快结束了”“他很快会回来”。
动作迅速
强调动作或变化的敏捷性，如“她跑得很快”“天气很快转晴”。

二、词性与用法

副词：修饰动词，表示动作的迅速性。
例：他很快完成了任务。
形容词：描述事物状态或特征。
例：这辆车的速度很快。

三、近义词与反义词

近义词：迅速、马上、即刻、飞快、立即（需根据语境选择）。
反义词：缓慢、迟迟、长久、迟缓。

四、语境差异

口语中：常表示主观感受的时间短暂，如“时间过得很快”。
书面语：更强调客观速度，如“经济很快复苏”。

五、使用建议

结合上下文判断具体含义（时间或速度）。
避免重复使用，可用近义词替换以丰富表达。
在正式写作中，可替换为更精准的词汇，如“迅速”“即刻”等。

若需进一步分析具体例句或语境中的用法，可提供更多信息。