砂心盒通气孔英文解释翻译、砂心盒通气孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 core box vent

【机】 core

box; case
【医】 Scat.; scatula

blowhole; venthole
【化】 vent hole

砂心盒通气孔（英文：Core Box Vent Hole）是铸造工艺中的专业术语，指在制造砂芯（砂心）的模具（砂心盒）上开设的细小孔道，用于在浇注金属液时排出砂芯内部产生的气体。其核心作用是通过及时排气，防止铸件内部因气体滞留而形成气孔、疏松等缺陷，确保铸件质量。

功能原理
砂芯通常由树脂砂或黏土砂制成，受高温金属液冲击时会产生大量气体。通气孔作为气体逃逸通道，通过砂心盒壁延伸至砂芯内部或分型面，使气体顺利排出型腔，避免气体压力撑破砂芯或侵入金属液。若排气不畅，气体会在铸件冷却过程中形成皮下气孔（Subsurface Blowhole），显著降低铸件力学性能。
设计要点
- 孔径与密度：孔径一般控制在1–3mm，避免金属液渗入堵塞孔道；分布密度需根据砂芯体积和复杂程度调整，通常在气体聚集区域（如死角、厚大截面）加密设置。
- 位置优化：优先开设在砂芯非工作面或分型面上，避免影响铸件表面光洁度。对于复杂砂芯，需配合排气槽（Vent Slot）形成排气网络。
- 防堵措施：部分工艺会在孔内预埋蜡线或空心金属管，浇注后蜡线熔化形成通道，金属管则直接提供刚性排气结构。
行业应用
广泛应用于发动机缸体、液压阀体等复杂腔体铸件的砂芯制造中。例如，汽车缸体水套砂芯因结构复杂，需密集设置通气孔配合真空排气系统，以消除内部气孔风险。

“砂心盒通气孔”是铸造工艺中与砂芯制作相关的专业术语，其核心功能在于确保砂芯内部气体顺利排出。以下是详细解释：

一、基本定义砂心盒（砂芯盒）是用于制作砂芯的模具，而通气孔指在砂芯制作过程中，通过砂心盒结构形成的排气通道。这种设计可避免铸造时气体滞留导致铸件气孔缺陷。

二、结构特点

三、延伸应用
类似通气孔设计也见于其他领域，如助听器通过通气孔减少耳闷感，工业炉利用小孔调节燃烧气流。但砂心盒通气孔专指铸造场景下的排气结构。

四、重要性
若未设置通气孔，砂芯受热产生的气体会在铸件中形成气泡或空腔，导致产品强度下降甚至报废。因此该结构是铸造工艺质量控制的关键环节。