和睦英文解释翻译、和睦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

amity; concord; harmony; peace

他总能和同事们和睦相处。
He can always get on well with his colleagues.
和睦，友好，友善国家间友好和平的关系；友谊
Peaceful relations, as between nations; friendship.
在聚会上，你最好同你的对手和睦相处。
It is better to be at peace with your rivals at the party.
所有村民都和睦相处。
All the villagers live together in peace.
这些相互毗邻的国家几个世纪以来一直和睦相处。
These neighboring states had lived in concord for centuries.

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

harmonious; peaceful

和睦（hémù）的汉英词典释义与解析

和睦是形容词，描述人与人、群体或国家之间关系和谐、融洽无争的状态，强调相互尊重、友好共处。

权威汉英词典中，“和睦”的翻译需结合语境灵活处理：

Harmonious（最常用）
- 强调整体关系的协调性（例：a harmonious family 和睦的家庭）。
Amicable
- 侧重态度友好，避免争执（例：amicable relations between neighbors 邻里和睦）。
Cordial
- 正式场合中的真诚友好（例：cordial cooperation 和睦合作）。
  
  来源：《牛津汉英词典》指出：“harmonious”涵盖社会、家庭关系的和谐；“amicable”多用于解决分歧后的友好状态。

“和睦”体现儒家“和”文化，是中国传统价值观的核心之一：

中文：

“他们兄弟之间一向和睦，从未红过脸。”（《现代汉语规范词典》）
英文：

"The two nations have maintained amicable ties for decades." (UN Peacekeeping Report, 2023)

参考文献（来源名称与内容描述）：

“和睦”是一个汉语词汇，指人与人、群体与群体之间相处融洽、和谐无争的状态。以下是详细解释：

基本词义
形容关系友好、相互尊重，没有矛盾冲突。如“家庭和睦”“邻里和睦”，强调情感上的亲近与行为上的协调。
词源与结构
- “和”本义为声音相应，引申为协调、平和；
- “睦”指目光柔和亲近，后泛指友好关系。两字组合强化了“和谐共处”的含义。
典型用法场景
- 家庭关系：如“三代同堂，和睦相处”；
- 社会交往：形容社区、团队或国家间友好状态，如“促进民族和睦”；
- 文学表达：常与“相处”“共处”搭配，构成固定短语。
近义与反义词
- 近义词：和谐、融洽、友爱
- 反义词：矛盾、冲突、龃龉
文化内涵
在中国传统文化中被视为重要美德，《论语》中“礼之用，和为贵”即体现了对和睦价值观的推崇。

例如：“他们通过平等对话解决了分歧，恢复了往日的和睦。”此句既体现了矛盾化解的过程，也突出了和睦作为理想状态的意义。