在汉英词典框架下，“捐钱”指个人或组织出于公益目的自愿将资金赠予他人或机构的行为，其英文对应词为“donate money”。具体释义包含以下四个维度：
核心词义
“捐”对应英文动词“donate”，强调无偿转移资金所有权（Oxford Learners' Dictionaries定义：to give money, goods, etc. to help a person or organization。该行为区别于商业交易，需满足《中华人民共和国慈善法》第三十五条规定的自愿性原则。
搭配结构
常见组合包括：“向…捐钱”（donate money to...）、“为…捐钱”（donate money for...）。剑桥词典特别标注其与受赠对象搭配时需使用介词"to"，如"donate money to disaster relief funds"。
语义场关联
上位词为“捐赠”（donation），下位词包含“定期捐款”（recurring donation）和“匿名捐款”（anonymous donation）。韦氏词典指出该词在法律文书中需与“资助”（sponsor）严格区分，后者隐含商业回报预期。
文化附加义
维基词典中文版强调该词在儒家语境中带有“行善积德”的伦理内涵，对应英文释义需补充文化注释（Wiktionary中文版"捐"词条）。现代用法则依据《公益事业捐赠法》第四条，强调捐赠财产包括货币资金和有价证券。
关于“捐钱”一词的详细解释如下：
“捐钱”指个人或组织自愿、无偿地将金钱赠与他人、团体或公益事业的行为，属于慈善捐赠的一种形式。其核心特点是自愿性和无偿性。
捐钱的目的广泛，包括：
捐钱可通过多种方式实现，如现金、支票、银行转账等，部分情况下也包含实物捐赠或承诺性捐赠（如拍卖所得定向捐赠）。
根据《中华人民共和国慈善法》，捐钱需满足以下条件：
捐钱时建议：
“捐钱”与“捐金”含义相近，但后者更侧重“弃金助人”的古典表达，现代使用较少。其拼音为juān qián，注音为ㄐㄩㄢ ㄑㄧㄢˊ。
白木耳素苯乙酰胺冰冷如石的除脂瓷漆纱包粗溶剂石脑油恩氏度数反污染供给量红细胞镶嵌性火焰管甲状腺剂疗法节点计算机接收选择器静态存取存储器开价低于市场价格空心电缆雷济厄斯氏平行纹临界常数力学的离子型去垢剂铝铁岩闷笑莫耳氏腺欧市货币系统切斯特沙门氏菌收集者司法机构填充色谱法投资价值