幕的英文解释翻译、幕的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 tentorial
分词翻译：
幕的英语翻译：
act; curtain; screen; veil
【医】 tentoria; tentorium; veil
专业解析
"幕"在汉语中是一个多义词，其含义需结合具体语境理解。从汉英词典角度，可归纳为以下核心释义及用法：
一、物理遮挡物 (Physical Covering)
- 帘帐、帷幔
- 英译：curtain, screen
- 例：拉上窗帘 → Draw the curtain.
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
- 帐篷
- 英译：tent
- 例：搭起营幕 → Pitch a camp tent.
- 来源：《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社
二、舞台与戏剧 (Stage & Theatre)
- 舞台幕布
- 英译：theater curtain
- 例：大幕徐徐拉开 → The curtain slowly rises.
- 来源：《戏剧艺术辞典》中国戏剧出版社
- 戏剧段落
- 英译：act (of a play)
- 例：第三幕高潮 → The climax of Act Three.
三、抽象概念 (Abstract Concepts)
- 遮蔽、隐藏
- 英译：veil, cover
- 例：夜幕降临 → Night falls (lit. "night curtain descends").
- 来源：《汉语大词典》汉语大词典出版社
- 历史政权
- 特指日本"幕府"（Bakufu）
- 英译：shogunate
- 例：江户幕府 → Edo Shogunate.
- 来源：《日本史》高等教育出版社
四、复合词常见用法 (Common Compounds)
| 汉语词组 |
英译 |
示例 |
| 开幕 |
opening |
展览开幕 → exhibition opening |
| 闭幕 |
closing |
会议闭幕 → conference closing |
| 幕后 |
behind the scenes |
幕后策划 → backstage planning |
| 屏幕 |
screen |
电视屏幕 → TV screen |
权威来源参考
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
- 《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社，2010.
- 《汉语大词典》（第二版），汉语大词典出版社，2021.
- 《日本史》，吴廷璆主编，高等教育出版社，2001.
（注：因版权限制未提供直接链接，上述出版物可通过国家图书馆数据库或权威学术平台检索。）
网络扩展解释
“幕”是一个多义字，其含义和用法根据语境不同而有所区别。以下从基本释义、字形结构、常见用法三个层面进行详细解析：
一、基本释义
-
覆盖的帐幔
- 指悬挂或铺盖在上方的布类物品，如帐篷顶布、遮阳帷幔等。例如“夜幕”指像大幕一样笼罩天空的黑暗。
- 古时也用于作战场景，如“万幕连营”（杜甫诗句），形容成片的军营帐篷。
-
舞台或影视的帷帐
- 特指悬挂在舞台前部的布帘，如“幕布”“银幕”。
- 引申为戏剧或影视作品的段落划分，如“独幕剧”“序幕”。
-
古代军政机构
- 指将帅办公的场所，如“幕府”；也代指幕僚（军政官员的助理人员）。
-
覆盖或遮蔽的动作
- 作动词时表示覆盖，如“解朝服而幕之”（《汉书》）。
-
其他特殊含义
二、字形结构
- 造字法：形声字，部首为“巾”，表示与布料相关；“莫”（mò）为声旁，兼表“黄昏”之意，暗含遮蔽、覆盖的意象。
- 演变：本义为帐篷顶部的覆布（《说文解字》），后逐渐扩展为帐幕、机构等含义。
三、常见用法
| 类别 |
示例词/句 |
释义说明 |
| 自然 |
夜幕、天幕 |
形容天空如幕布覆盖 |
| 戏剧 |
开幕、闭幕、第三幕 |
戏剧段落或演出仪式的起止 |
| 军政 |
幕府、幕僚、入幕之宾 |
古代军政机构及相关人员 |
| 现代 |
屏幕、弹幕、幕墙 |
引申为电子显示或建筑遮挡结构 |
补充说明
- 文化关联：成语“幕天席地”形容以天为幕、以地为席的豁达生活态度。
- 字形注意：繁体为“幙”，简体“幕”笔画13，五行属木（常用于姓名学）。
如需进一步了解组词或典故，可参考《说文解字》或现代汉语词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苯甲酸雌酮波替氏腱膜超短波的储气电荷平衡多任务环境蒽并［２，３－ａ］并四苯钩形剪国外标准规范固有变量简单定义焦结的可行向量可课税的麻醉期没有父亲的脑的拟图配方规定用量平稳流态化床切骨矫形器氢离子比色计企业管理自动化企业结构深部感觉缺失室内资金石油治蚊法水肿性鼻卡他檀香萜套圈导器
