实习法庭英文解释翻译、实习法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 moot court

分词翻译：

实习的英语翻译：

exercitation; fieldwork; jackaroo; practice; practise
【医】 practice
【经】 practice

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

实习法庭（Internship Court / Clinical Legal Education Program）指法学院学生在指导律师或法官监督下，通过参与真实或模拟案件处理来培养实务技能的教学机制。其核心特征如下：

一、定义与定位

实习法庭是法学教育中的实践性环节，区别于纯理论教学。学生需在模拟或真实法庭环境中担任代理人、书记员等角色，处理法律文书、证据分析及庭审辩论。该模式源于美国的"诊所式法律教育"（Clinical Legal Education），旨在弥合理论知识与司法实践的鸿沟（参考：中国教育部《法学类专业教学质量国家标准》，2018年）。

二、核心教学目标

1. 技能转化

   将实体法、程序法知识应用于真实案例，训练法律检索、文书起草和口头辩论能力。

2. 职业伦理培养

   通过接触当事人、参与调解等环节，强化职业道德意识（如保密义务、利益冲突规避）。

3. 司法流程认知

   熟悉从立案到执行的全流程操作，理解法院系统运作逻辑。

三、典型运作模式

• 校内模拟法庭

  使用虚构案例进行角色扮演，重点训练程序规范和辩论技巧。

• 法院实习项目

  学生进入基层法院担任法官助理，参与卷宗整理、庭审记录等辅助工作（参考：最高人民法院《关于深化人民法院司法体制综合配套改革的意见》，2019年）。

• 法律援助协作

  在律所或法律援助中心指导下代理真实案件，如劳动争议、消费者权益纠纷等。

四、与相关概念的区别

• 不同于"模拟法庭"（Moot Court）

  模拟法庭聚焦辩论竞赛，而实习法庭强调全流程实务操作。

• 区别于"见习"（Probation）

  见习多为观察学习，实习法庭需主动承担具体工作任务（参考：薛刚凌《法律实践教学指南》，法律出版社2020年版）。

权威文献依据

1. 教育部《普通高等学校法学本科专业教学质量国家标准》（2018）明确要求实践教学占比≥15%。
2. 《美国律师协会法学教育标准》第303条将"实践技能训练"列为必修环节。
3. 中国政法大学《法律诊所课程规范》定义实习法庭为"通过角色代入实现职业能力转化的情境教学模式"。

网络扩展解释

“实习法庭”一般指法学专业学生或法律从业者在学习或职业初期参与的法庭实践环节，主要分为两种形式：

1. 法院实习
   指学生进入实际法院系统参与案件审理、文书整理等工作，例如提到的在荥阳市人民法院的实习经历。通过接触真实案件，学生可以了解司法程序、法律文书写作及庭审流程。

2. 模拟法庭
   如所述，这是高校设置的实践教学场所，通过模拟刑事、民事、行政案件的开庭审理，帮助学生掌握诉讼法程序，锻炼辩论与法律条文应用能力。例如中国社会科学院大学的模拟法庭，可容纳120人，重点培养实际司法审判的适应能力。

核心目的：

• 实践结合理论，深化对法律体系的理解；
• 提升法律文书撰写、庭审辩论等实务技能；
• 增强对司法公正和程序正义的认知。

补充说明：
“法庭”本身指法院审理案件的机构或场所，而“实习法庭”更强调通过实践学习法律应用的场景，需区分实际法院实习与模拟教学活动的差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】