刻线英文解释翻译、刻线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reticle
【化】 scratch

分词翻译：

刻的英语翻译：

a quarter; chisel; in the highest degree; moment
【法】 superscription

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典中，"刻线"对应的英文表述根据应用场景可分为以下三类专业释义：

工程测量领域
指仪器表面的刻度标记，译为"graduation line"，用于游标卡尺、千分尺等精密测量工具，例如《机械工程术语国家标准》中将千分尺的刻线精度定义为0.01毫米。
工艺制造领域
表示通过机械或激光在材料表面形成的导向标记，对应"scribed line"，常见于半导体晶圆切割和金属加工工序。国际制造工程协会(SME)的技术手册指出，激光刻线的深度精度需控制在±5微米以内。
艺术考古领域
特指古代器物上的装饰性划痕，译为"incised line"，常见于青铜器铭文和玉器纹饰。大英博物馆馆藏商代青铜鼎的刻线深度研究表明，此类线条多采用燧石工具刻制。

该词的词源可追溯至《说文解字》"刻，镂也"，现代汉语中兼具动词性"刻划"和名词性"线条"的双重语义特征。在ASTM国际标准文件中，刻线宽度被明确定义为不超过工具测量面的2%。

网络扩展解释

“刻线”是一个汉语词语，其含义可从字面与引申两个层面理解：

一、基本含义

指用尖锐工具（如划线器、圆规等）在木头、金属或砖块等材料上刻画线条。这是其最直接的技术性定义，常见于木工、雕刻、机械制造等领域，例如制作标记或精准测量时使用。

二、引申含义

部分词典（如）提到其比喻义，即“遵循规矩、严守纪律”，强调按既定标准行事。这种用法将刻线的精准性投射到行为规范上，但需注意该引申义在实际语境中较少见，可能属于特定文化或成语场景下的解释。

三、使用场景

技术领域：如制作模具时用刻线定位，或透明尺具上的刻度标注（如袖围、扣眼等）。
文学描写：用于形容人物动作细节，如“下颚线条锋利”等具象化表达。

四、补充说明

拼音与注音：kè xiàn，注音符号为ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˋ。
英文翻译：可译为“scribe”或“reticle”。

若需进一步区分具体语境中的含义，建议结合上下文判断其指向实际动作还是抽象比喻。