英语翻译：

florid; rubicund; ruddy

相关词条：

1.ripe  2.asredasarose  3.beet-faced  

例句：

1. 叫做玫瑰的她有玫瑰一样红润的脸颊。
   She by the name of Rose has rosy cheeks.

分词翻译：

红的英语翻译：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

润的英语翻译：

embellish; moist; profit; sleek; smooth

专业解析

"红润的"在汉英词典中的详细释义

红润的（hóng rùn de）是汉语形容词，主要描述物体（尤指人的肤色）呈现健康、有光泽的红色状态。以下是其核心含义与英文对应表达：

---

一、中文释义与用法

1. 健康血色：指皮肤因血液循环良好而透出的自然红色，常与健康、活力相关联。
   • 例句：她的脸颊红润，显得格外精神。
2. 色泽饱满：用于形容物体（如水果、花朵）颜色鲜艳且富有光泽。
   • 例句：枝头挂满了红润的苹果。

---

二、英文对应词与辨析

根据权威词典，其英文翻译需结合具体语境：

1. Rosy
   • 侧重自然、健康的红晕，如面颊（rosy cheeks）。
   • 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
2. Ruddy
   • 强调较深的红润色，常用于形容户外工作者或运动后的肤色（ruddy complexion）。
   • 来源：《朗文当代高级英语辞典》
3. Florid
   • 指肤色红润但可能隐含"过于发红"的贬义（a florid face）。
   • 来源：《柯林斯高级英汉双解词典》

---

三、使用场景与搭配

中文搭配	英文例句	适用场景
红润的脸庞	She has rosy cheeks after jogging.	描述健康气色
红润的双唇	Her lips were ruddy from the cold wind.	寒冷环境下的自然反应
红润的肤色	His florid complexion suggested vigor.	正式文体中的肤色描写

---

四、权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Hornby, A. S.《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）. 牛津大学出版社, 2020.
3. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）. 培生教育出版集团, 2019.

---

以上释义综合权威词典定义，确保语义准确性与实用性。

网络扩展解释

“红润”是一个形容词，读音为hóng rùn，主要用于描述颜色或人的气色，以下是详细解释：

1. 基本含义
   指颜色红而润泽，多用于形容皮肤或物体的色泽。例如“红润的脸颊”“熟透的苹果红润透亮”。

2. 具体用法

   • 形容健康的气色：常指人因健康或情绪饱满而面色红润。如曹禺《雷雨》中描述四凤“脸上红润，是个健康的少女”。
   • 描述自然物色泽：如水果成熟时的红色光泽，或皮肤因血液循环良好呈现的状态。

3. 同义词与反义词

   • 同义词：润泽、红润透亮。
   • 反义词：苍白、惨白。

4. 例句补充

   • 孩子的脸像苹果一样红润。
   • 苏轼在《与王定国书》中提到某人“面色红润，无一点瘴气”，强调健康状态。

如需更全面的文学引用或例句，可参考《现代汉语词典》或相关语文教材。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保－邦二氏反应报关经纪人波坦氏溶液不安不可靠的不良成分二氮烯基防缩处理褐鼠结了婚的晶状体质局部穿流卡规可用电极榔头离解化学吸附纳内格利氏试验硼作用侵犯私宅安宁弃婴堂趋近的三类容器食管周的双镍水样透明的水渍货同素异形万用表未接通呼叫