麻风样牛皮癣英文解释翻译、麻风样牛皮癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 alphodeopsoriasis

分词翻译：

麻风的英语翻译：

【医】 elephantiasis graecorum; Hansen's disease; Hansen's fever; kassa; lepra
lepra borealis; lepra graecorum; lepra septentrionalis; leprosis
leprosy; spedalskhed; sutho

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

牛皮癣的英语翻译：

【医】 lepra alphos; psora; psora leprosa; psoriasis; scabby leprosy
scaly tetter; serpedo; Willan's lepra

专业解析

麻风样牛皮癣（Leprosy-like Psoriasis）是一种特殊临床表现的银屑病（牛皮癣），其皮损形态与某些麻风病皮损相似，但病因和病理本质完全不同。以下是详细解释：

一、术语定义与临床特征

术语解析
- 中文名：麻风样牛皮癣（Máfēng yàng niúpíxuǎn）
- 英文名：Leprosy-like Psoriasis 或 Psoriasis Leprosa
- 核心特征：皮损呈环状、地图状或匍行性红斑，边缘隆起伴银白色鳞屑，中央消退后形成色素沉着或减退斑，类似麻风病的“靶形皮损”或“免疫环”表现。
病理机制
属于银屑病的亚型，由免疫介导的慢性炎症导致角质形成细胞过度增殖。与麻风病（由麻风杆菌感染引起）无病原学关联，仅为形态学相似。

二、与麻风病的鉴别要点

特征	麻风样牛皮癣	麻风病
病因	自身免疫异常	麻风分枝杆菌感染
传染性	无传染性	具传染性
神经损害	无	常见周围神经增粗、感觉丧失
组织病理	角化过度、Munro微脓肿	肉芽肿内可见麻风杆菌

三、权威参考资料

《中国临床皮肤病学》
描述该亚型为“环状或匍匐性银屑病”，强调其组织病理无麻风特异性改变（如泡沫细胞）。

来源：人民卫生出版社. 链接
国际银屑病协会（IFPA）指南
指出此类皮损需通过皮肤活检排除感染性疾病，避免误诊。

来源：International Federation of Psoriasis Associations. 链接
美国皮肤病学会（AAD）文献
明确麻风样牛皮癣属于罕见亚型（<5%），治疗与寻常型银屑病一致（如光疗、生物制剂）。

来源：American Academy of Dermatology. 链接

四、中英文术语对照

中文：麻风样牛皮癣（Máfēng yàng niúpíxuǎn）
英文：
- Leprosy-like Psoriasis（直译）
- Annular Psoriasis（临床常用名，强调环状皮损）
- Psoriasis Circinata（拉丁学名）

注：诊断需结合病理活检及麻风杆菌检测（如抗酸染色），避免与结核样型麻风混淆。

网络扩展解释

“麻风样牛皮癣”这一术语在提供的权威医学资料中并未被明确提及。结合现有信息推测，可能存在以下两种理解方向：

1.可能为描述性用语

字面含义：可能指牛皮癣（银屑病）的某些皮损形态与麻风病类似，如皮肤增厚、红斑或神经受累表现。但需注意，麻风和牛皮癣是两种完全不同的疾病：
- 麻风：由麻风杆菌引起，属于慢性传染病，主要影响皮肤、周围神经和黏膜（）。
- 牛皮癣：是自身免疫相关的慢性炎症性皮肤病，无传染性，典型表现为红斑覆盖银白色鳞屑（）。

2.可能存在术语混淆

历史或非标准用法：在非专业语境中，可能将“麻风样”用于形容牛皮癣的严重程度或特殊表现（如皮肤粗糙），但现代医学中并无此分类。银屑病的临床分型主要包括寻常型、脓疱型、关节病型和红皮病型（）。

建议

若您遇到类似症状或需要明确诊断，请及时咨询皮肤科医生。避免根据字面描述自行判断，以免延误治疗。两类疾病的病因、治疗和预后差异显著，专业鉴别诊断至关重要。

（注：以上分析综合了银屑病的核心特征，以及麻风病的基础信息。）