除气英文解释翻译、除气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 scavenging
【医】 degasification; degassing

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

在汉英词典中，“除气”对应的英文翻译为“degas”或“degassing”，指通过物理或化学手段去除物质内部溶解、吸附或残留的气体。该术语广泛应用于工业制造、食品加工和材料科学领域，具体可分为以下三方面：

冶金工艺
金属熔炼过程中需通过真空处理或惰性气体置换技术去除液态金属中的氢、氧等杂质气体，以提升材料密度与机械性能（参考《牛津汉英双解技术词典》第5版）。
食品工程
乳制品加工采用离心除气法消除牛奶中的异味气体，巧克力生产则通过控温搅拌减少可可脂内气泡，确保产品口感细腻（参考《现代汉英综合科技词典》）。
高分子材料
在环氧树脂固化阶段，技术人员常使用超声波振动仪实施除气操作，避免成品出现气孔缺陷。此过程符合ASTM D2453-21标准中关于聚合物消泡的技术规范（参考美国材料试验协会标准手册）。

“除气”是工业冶金领域中的一种工艺，主要指通过物理或化学方法去除熔融金属（如铝液）中的气体（尤其是氢气）及杂质的过程。其核心目的是提升金属材料的纯净度和力学性能。

定义与目的
除气通常通过向熔融金属中注入惰性气体（如氩气、氮气），利用气泡吸附溶解的氢气并携带杂质上浮，从而减少金属内部气孔和夹杂物。这一过程不仅能降低氢含量，还能改善金属的铸造性能和最终产品的强度。
原理与理论
- 宏观模式：认为所有杂质的去除机制类似，主要依赖气泡的物理吸附和浮力作用。
- 微观模式（如艾路普设备理论）：强调气泡与液态金属间的化学作用，氢气因蒸汽压较高会扩散到惰性气泡中，随后被带出金属液。
应用场景
广泛应用于铝合金铸造、钢铁冶炼等领域。例如，铝液中氢气若未有效去除，冷却时易形成气孔，导致材料脆性增加。通过除气工艺可显著提升金属制品的致密性和抗疲劳性。

除气设备的设计通常基于上述理论，通过优化气泡大小、分布和停留时间来提高效率。此外，该工艺还可能结合其他精炼方法（如过滤）进一步净化金属熔体。