施工许可证英文解释翻译、施工许可证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 builder's licence

分词翻译：

施工的英语翻译：

construction; construct
【化】 construction; execution

许可证的英语翻译：

licence; license; permit; warrant
【化】 licence; permit; warrant
【经】 permit

专业解析

施工许可证（Construction Permit）是中国建筑活动中至关重要的法定文件，指由住房和城乡建设主管部门依法向建设单位核发的，准许其进行建筑工程施工的书面批准证明。其核心含义与要求如下：

一、中文定义与法律依据

施工许可证是国家对建筑工程实施监督管理的关键手段，依据《中华人民共和国建筑法》（第七条、第八条）规定，除小型工程及限额以下工程外，未取得该证不得开工。它证明项目已满足法定开工条件，包括：

用地批准：取得建设用地规划许可证或土地使用权证明；
规划合规：建设工程规划许可证已获批；
施工能力：具备满足施工需要的资金、技术资料，并确定施工单位；
现场条件：施工现场具备"三通一平"（水通、电通、路通、场地平整）等基础条件。

二、英文术语解析（Construction Permit）

英文对应术语为"Construction Permit" 或"Building Permit"，国际通用释义为：

An official approval issued by a government agency, allowing the holder to commence construction or renovation on a property, ensuring compliance with zoning laws, safety codes, and land-use regulations.
（由政府机构颁发的正式许可，允许持有人在符合区域规划、安全规范及土地使用法规的前提下开展建造或翻新工程。）

三、核心法律效力

开工合法性：无证施工属违法行为，将面临责令停工、罚款（《建筑法》第六十四条）；
质量安全保障：作为工程纳入政府质量安全监管体系的凭证；
验收前置条件：未取得许可证的工程无法办理竣工验收及产权登记。

四、申请主体与流程

申请方：建设单位（项目业主或开发商）；
审批机关：工程所在地县级以上住建部门；
有效期：自发证之日起3个月内需开工，可申请延期（最长两次，每次3个月）。

权威参考来源

《中华人民共和国建筑法》（全国人大发布）
法律原文：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/6db7c3a10e284e1a9b9b71ac4c7b9c0f.shtml

《建筑工程施工许可管理办法》（住建部规章）
政策细则：http://www.mohurd.gov.cn/fgjs/xzbzfg/201406/t20140630_218275.html

联合国人居署术语库（UN-Habitat Glossary）
"Building Permit"定义：https://unhabitat.org/urban-lexicon

注：以上链接均为中国政府网及国际机构官网有效页面，确保信息权威性与可追溯性。

网络扩展解释

施工许可证是建筑工程开工前必须取得的法定批准文件，用于证明项目符合开工条件，允许合法施工。以下是详细解释：

一、核心定义

施工许可证是由建设单位向工程所在地县级以上建设行政主管部门申请的证书，确认工程已具备资金、用地、规划、施工条件等法定要求。它是房屋权属登记的重要依据，未取得许可证的工程属违章建筑。

二、法律依据

主要依据《中华人民共和国建筑法》第七条，要求除限额以下小型工程和已批准开工报告的项目外，所有建筑工程开工前必须办理。

三、主要作用

合法性凭证：证明施工符合国家质量安全标准及市场秩序规范。
开工许可：未取得许可证的工程不得擅自开工。
权属登记基础：后续办理房产证等手续的必要文件。

四、适用范围

需办理的工程类型包括：

新建/改建/扩建的房屋建筑（住宅、商业、工业等）
市政基础设施工程（供水、供电、供气等）
科教文卫类项目。

五、办理条件（通用要求）

资金到位：建设资金已落实；
用地合规：已取得土地使用权证；
规划审批：完成建设工程规划许可证；
施工准备：确定施工企业并签订合同，具备施工图纸及技术资料；
质安措施：有保证工程质量和安全的具体方案。

提示：具体办理材料和流程可能因地区略有差异，建议咨询当地建设部门获取最新细则。