填剂的英文解释翻译、填剂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 compound filled

分词翻译：

填的英语翻译：

fill; fill in; stuff; write

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

在汉英词典的框架下，“填剂”是一个复合词，其含义需结合“填”与“剂”的本义及常见组合用法来理解。其核心含义指向用于填充空隙、缝隙或特定空间的材料或物质。以下是详细解释：

字义解析与核心概念：
- 填 (tián)：本义指“塞入、充满”，引申为“填补、充塞”。在技术或工业语境中，常指将材料放入特定位置以达到填充、密封或修补的目的。
- 剂 (jì)：本义指“配合而成的药料”，引申为“具有特定功能的化学或物理物质”，如药剂、试剂、溶剂、粘合剂等。泛指某种制备好的、用于特定用途的物质。
- 填剂 (tiánjì)：结合两者，“填剂”指专门设计或用于执行填充功能的物质。其核心功能是占据空间、堵塞缝隙、实现密封、提供支撑或改善特定性能。
主要应用场景与对应英文：
- 密封与堵漏：在建筑、管道工程、汽车维修等领域，用于填充缝隙防止液体或气体泄漏的物质。对应英文常为Sealant 或Caulking compound。
  - 例：使用硅酮填剂密封窗户缝隙 (Use silicone sealant to fill window gaps)。参考来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》对“填缝剂”的释义及“sealant”词条。
- 间隙填充与支撑：在制造、装配或维修中，用于填充零件之间的空隙以保证配合精度、减少振动或提供支撑的材料。对应英文可为Filler,Shim (特指薄片状填隙片)，或Packing。
  - 例：安装轴承时可能需要金属填剂来调整间隙 (Metal shims may be needed as filler to adjust the clearance during bearing installation)。参考来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》对“filler”和“shim”的释义。
- 复合材料与工艺：在材料科学和化工中，指添加到基体材料（如树脂、塑料、橡胶）中以增加体积、降低成本、改善性能（如强度、硬度、隔热性）或改变流变性质的颗粒状或纤维状物质。对应英文为Filler。
  - 例：碳酸钙常用作塑料的填剂以降低成本 (Calcium carbonate is commonly used as a filler in plastics to reduce cost)。参考来源：朗文当代高级英语辞典（英英·英汉双解）对“filler”在材料学中的释义。
- 牙科应用：在牙科中，指用于修补龋齿缺损的材料，即Dental filling 或Filling material。
  - 例：复合树脂是常用的牙科填剂 (Composite resin is a common dental filling material)。参考来源：外语教学与研究出版社《汉英词典》对“填充物”（在牙科语境下）的释义及“dental filling”词条。
汉英词典释义特点：
- 汉英词典通常不会为“填剂”设立单独词条，因其更多是一个技术性、应用性的复合词，而非基础词汇。
- 其含义需通过理解构词法（填+剂）并结合具体语境来推断。词典中相关的独立词条如“填充”、“填料”、“密封剂”等可提供重要线索。
- 在查找对应英文时，需根据上述应用场景选择最贴切的术语（如 sealant, filler, packing, dental filling），而非寻求一个万能的对等词。

“填剂”在汉英词典视角下，核心含义是执行填充功能的物质。其具体指代和英文翻译高度依赖于应用场景，常见于密封堵漏（Sealant）、间隙调整（Filler/Shim）、材料改性（Filler）和牙科修复（Dental filling）等领域。理解其构成字的本义及结合具体语境是准确理解和翻译的关键。

网络扩展解释

“填剂”可能是“填充剂”的笔误。以下是关于填充剂的详细解释：

一、基本定义

填充剂（又称填料）是一种添加到材料中用于改善物理性能或降低成本的物质。根据应用场景不同，其作用有所差异，例如在油墨中可调节浓度，在粘合剂中能提高材料强度。

二、主要功能

性能增强：增加材料耐磨性（如油墨膜层），提升耐热性与柔韧性；
成本控制：通过替代部分昂贵成分降低生产成本；
结构调节：通过颗粒形状（球形、片状等）和粒径大小（当量球径定义）影响材料微观结构。

三、常见类型

包括硫酸钡、滑石粉、碳酸钙等无机粉末材料，使用时需研磨至特定细度。

四、物理特性要求

颗粒形状（如纤维状或立方体）和粒径分布是核心参数，直接影响填充效果。例如片状颗粒能提高材料致密性，纤维状可增强机械强度。

五、应用领域

广泛用于油墨、涂料、塑料、粘合剂等行业。例如在粘合剂中，填充剂占比可达30%-80%。