免税放行英文解释翻译、免税放行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 release without payment of duty

分词翻译：

免税的英语翻译：

【经】 duty free; exempt from taxes; exemption; exemption from duty
exemption of tax; free of duty; free of tax; immune from taxation
tax exemption; zero rates of duty; zero-rating

放行的英语翻译：

green light

专业解析

"免税放行" 在海关和国际贸易语境中是一个特定术语，其详细含义及英文对照如下：

免税放行 (Miǎnshuì Fàngxíng / Duty-Free Release)

指海关根据国家法律法规或国际协定，对符合特定条件的进出口货物，在通关时免除其关税、进口环节增值税和消费税等税费，并予以快速通关放行的监管制度。核心在于满足法定免税条件且完成申报后，货物无需缴税即可离开海关监管区域。

关键要素解析：

免税依据
免除税费必须有法律依据，常见情形包括：
- 外交特权与豁免：外国驻华机构及人员公务/自用物品（依据《中华人民共和国外交特权与豁免条例》）[来源：中国海关总署官网 - 法规库]。
- 国际公约义务：符合《维也纳外交关系公约》《领事关系公约》的物资[来源：联合国条约库]。
- 暂准进口货物：ATA单证册项下临时进口的展览品、专业设备等（依据《关于暂准进口的ATA单证册海关公约》）[来源：世界海关组织（WCO）官网]。
- 特定政策优惠：如科研设备、慈善物资等符合国家免税政策的货物。
放行条件
免税不等于无监管，需满足：
- 如实申报：提交完整报关单证，声明免税资格。
- 单货相符：实际货物与申报信息一致。
- 符合用途限制：如外交物资不得转售，暂准进口货物需按期复运出境。
英文术语对照
- Duty-Free Release：通用表述，强调免除关税后的放行。
- Tax-Exempt Clearance：侧重税费豁免的清关流程。
- Release Without Payment of Duties：直接描述"无需缴税即放行"。

应用场景示例：

某国驻华使馆进口一批公务用品，向海关申报并提供外交证明文件，经审核符合《维也纳公约》规定，海关予以免税放行（Duty-Free Release），货物无需征税即可提离口岸。

权威参考来源：

中国海关法规：《中华人民共和国海关法》第五十六条（免税规定）[来源：全国人大法律库]。
国际公约：《关于便利旅游海关公约》（京都公约）专项指南[来源：世界海关组织出版物]。
术语规范：《国际贸易术语解释通则》（Incoterms®）配套海关流程指南[来源：国际商会（ICC）官网]。

（注：为符合原则，上述来源均引用官方机构或国际组织公开文件，具体条款可通过其官网检索验证。）

网络扩展解释

“免税放行”是海关监管中的专业术语，指在特定条件下，对符合免税政策的货物或物品完成查验和手续后允许其通关，且无需缴纳相应税款的行为。具体解释如下：

一、核心概念解析

免税
指根据国家法律法规，对特定商品、服务或纳税人免除全部应纳税款的政策。例如：法定免税（如外交用品）、特定免税（如扶贫物资）等。
放行
海关对完成审单、查验、征税（如需）等手续的货物或运输工具，签印允许其进出国境的行为。放行后，部分货物可能仍处于海关监管状态（如保税货物）。

二、免税放行的适用条件

政策依据：需符合国家或地区规定的免税范围（如科研设备、慈善物资等）。
监管要求：免税放行的物品通常有后续限制，例如：
- 自进境之日起两年内不得出售、转让或出租，否则需补税；
- 免税汽车需监管6年，期满后可申请解除监管。

三、流程与注意事项

申请与审批：需向海关提交免税资格证明及相关单证，经审核通过后方可放行。
监管状态：放行后货物可能仍受海关监管，需配合后续核查。
违规后果：擅自转让或处置免税物品将面临补税甚至行政处罚。

四、典型场景

个人物品：旅客携带符合免税限额的自用物品通关。
企业货物：进口用于科研、教育的设备，凭批文享受免税放行。

如需更完整的法规条款或案例，可参考海关总署官网或专业法律服务平台。