进行选举英文解释翻译、进行选举的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 make one's option

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

co-optation; elect; election; vote
【法】 choice; election; vote for; vote in

从汉英词典角度解析，“进行选举”是一个动宾结构的短语，其核心含义是指依照法定程序组织实施投票活动以推选代表或决定事项。以下是详细解释及权威参考：

“进行”
表示持续性的正式行动或过程，强调活动的开展与推进。在选举语境中，体现为筹备、投票、计票等系统性流程。

来源：《现代汉语词典》（第7版），“进行”词条释义为“从事（某种活动）”。
“选举”
指通过投票或表决方式推选代表或决策者的行为，常见于政治、组织内部治理等场景。

来源：《现代汉语词典》定义选举为“用投票或举手等表决方式选出代表或负责人”。
短语组合
“进行选举”整体强调选举活动的动态执行过程，而非静态概念，如：“全国人民代表大会进行换届选举”。

在汉英词典中，“进行选举”通常对应以下英文表达：

Hold an election
- 最常用译法，侧重“举办选举活动”的动作本身。
- 例：The country will hold a general election next month.
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），“hold”词条下例句。
Conduct an election
- 强调选举的组织与实施过程，隐含程序规范性。
- 例：The committee is responsible for conducting the election.
  来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》，“conduct”释义为“组织、实施”。
Carry out an election
- 与“conduct”近义，但更突出任务的执行完成。
- 例：The government carried out local elections despite protests.

“进行选举”适用于以下语境：

法律依据参考：

在汉英转换时需注意：

“进行选举”指通过特定程序和规则，由特定群体（如公民、组织成员等）投票选出代表或领导人的过程。以下是详细解释：

核心目的
选举旨在通过民主方式实现权力分配或决策权的转移，确保当选者的合法性。常见于政治领域（如总统、议员选举），也用于企业、社会组织内部职位选拔。
基本流程
- 提名候选人：符合条件者被推荐或自荐参选
- 投票环节：选民通过无记名或公开方式表达选择
- 计票与公示：按规则统计结果并公布，如多数制、比例代表制等
- 结果确认：胜选者获得法定授权（如就职宣誓）
类型区分
- 直接选举：选民直接投票给候选人（如美国总统选举）
- 间接选举：由代表代为投票（如中国人大代表选举）
- 差额选举：候选人数量多于应选席位，形成竞争
关键原则
包括普遍性（符合条件者均可参与）、平等性（每票效力相同）、秘密性（保护投票隐私）和公正性（独立监督防止舞弊）。
社会意义
选举是民主制度的核心机制，既体现公民参与权，也为政策制定提供民意基础。历史上，古希腊城邦已出现选举雏形，现代选举制度则伴随代议制民主发展而完善。

若需了解具体国家/组织的选举法规，可进一步提供背景信息以便补充说明。