参考区英文解释翻译、参考区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 reference area

分词翻译：

参考的英语翻译：

consult; refer to; reference
【计】 REF; reference amplitude
【医】 reference
【经】 for reference

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

在汉英词典学领域，"参考区"（Reference Section）指词典中除核心词条释义外，为使用者提供补充信息的专门板块。其核心功能与构成如下：

一、基础定义

"参考区"是词典中系统化编排的辅助内容区域，旨在帮助用户深化理解词目用法。区别于主词条释义，该区域通过结构化设计提供延伸知识，例如：

• 语法标注：动词搭配模式（如 "refrain from [doing]"）
• 语用说明：正式/非正式语境标注（如 "slang" 标签）
• 文化注释：特定含义的文化背景（如 "red tape" 指官僚作风）

二、功能分类

1. 语言对比区

   突显中英文表达差异，例如汉语"开绿灯"对应英文"give the green light"，需说明其比喻义的一致性。

2. 用法指导区

   提供易混淆词辨析（如 "historic" vs "historical"），并标注常见错误用例（如 "according to me" 的不当使用）。

3. 百科知识区

   解释专有名词的文化内涵，如 "Silicon Valley" 需补充其作为科技创新中心的引申义。

三、编纂原则

权威词典的参考区设计需遵循：

• 用户中心原则：根据学习者常见痛点设计内容（如冠词使用指南）
• 实证性原则：所有标注需基于语料库数据（如标注高频搭配 "strong evidence"）
• 跨文化适配：中文版需本地化示例（如比较 "龙" 在中西文化中的象征差异）

术语规范提示：在学术文献中，"参考区"需统一译为 "Reference Section"，避免与图书馆学术语混淆（《词典学术语国际标准》ISO 1951:2007）。

参考来源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》附录设计规范
2. 剑桥词典在线版用户指南（Cambridge Dictionary Online）
3. Lexicography Journal 2023年词典结构研究专刊

网络扩展解释

“参考区”在不同领域有不同含义，以下是综合解释：

一、医学领域的参考区间（参考值范围）

1. 定义
   指通过大量健康人群数据统计得出的生理指标正常范围，用于判断检测结果是否异常。例如血常规、肝功能等化验单上的数值范围（）。

2. 类型

   • 双侧范围：指标过高或过低均可能异常（如血糖值）。
   • 单侧范围：仅关注上限（如肿瘤标志物）或下限（如血红蛋白）是否超标（）。

3. 注意事项
   超出参考区间不一定代表疾病，需结合个体差异和临床症状综合判断（）。

二、统计学中的参考区间（置信区间）

指通过概率统计得出的参数估计范围，反映数据的可信程度。例如95%置信区间表示真实值有95%概率落在此范围内，置信度越高，区间越宽（）。

三、其他相关词汇

• “区”的基本含义：地域划分（如行政区）或区分差异（如“区分”）（、）。
• “详细”：指描述全面、细致，如“详细记录”（、）。

如需进一步了解具体领域的应用，可参考医学检测指南或统计学教材。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半导体设备搬装宝石的冰河时代的丙烷去碳法齿轮现象对话结构反对堕胎者分子环路恒流滤波器红细胞破坏性休克监护人的权力教会的具有约束力的可展面冷冻的馏液立方毫米露出罗莎氏定律氯代酰基氟麻仁球蛋白试验平板扩器切连科夫计数器轻便起重架申请号审阅单据舌切开术视黄素湿疣密螺旋体透明石膏