输的英文解释翻译、输的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

losing
【法】 losing

打了一副十分糟糕的牌后，詹姆士认为输的钱太多了，因此退出了赌局。
After a run of bad cards, James decided he had lost enough money and threw in his hand.
要不是我们队长因光线不足要求停赛，我们队会输的。
Our team would have lost if our captain had not successfully appealed against the light.
你能解释我们队输的原因吗？
Can you account for why our team lost?
要输的那队中的14号是我见过的最爱起哄的队员。
Player number14 on the lose team is the biggest bench jockey I have ever seen.

be defeated; convey; kick the beam; lose; loss; transport

在汉英词典框架下，“输的”属于汉语助词“的”与动词“输”组合的结构化表达，需结合语境分析其核心含义：

动词性结构（输 + 的）
表示“失败”的完成状态，对应英语“losing”或“lost”。例如“这场赌局输的钱”译为“the money lost in the gamble”，此处“输的”强调动作结果（《现代汉语词典》第七版，商务印书馆）。
形容词性用法
描述因失败产生的属性，如“输的球队”译为“the losing team”，突显名词特征（《汉英词典》第三版，外语教学与研究出版社）。
方言延伸义
部分地区将“输的”用于表达“认输态度”，例如“他倒是输的干脆”暗含“坦然接受失败”的语义层（《汉语方言大词典》，中华书局）。

需注意，“输的”并非独立词汇，其释义依赖上下文动态关联。建议读者结合《现代汉语八百词》（吕叔湘主编）中“的”字结构章节深化理解。

“输”是一个多义汉字，其含义涵盖运输、捐献、失败等多个方面，以下是详细解释：

运输、运送（本义）
- 指将物品或资源从一个地方转移到另一个地方，如“运输”“输电”。
- 本义源自《说文解字》：“输，委输也”，古代多用于描述车马运输物资的场景。
捐献、给予
- 表示主动奉献财物或资源，如“捐输”“输纳”。
- 例句：“秦于是乎输粟于晋”（《左传》），指秦国向晋国运送粮食。

若需进一步了解组词或古文用例，可参考汉典、爱词霸等权威来源。