合法买卖英文解释翻译、合法买卖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 licit traffic

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

买卖的英语翻译：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

专业解析

合法买卖的法律释义与英文对应解析

"合法买卖"在汉英法律语境中对应"legal trade"或"lawful transaction"，指在现行法律框架内，双方基于自愿、平等原则，对符合法律规定的标的物进行所有权或使用权转移的行为。根据《中华人民共和国宪法》第十三条，公民的合法私有财产受法律保护，而《中华人民共和国合同法》第五十二条明确禁止以欺诈、胁迫或损害公共利益等手段订立合同。

核心构成要件

主体适格：交易双方需具备完全民事行为能力，企业需持有合法经营资质（参考《民法典》第一百四十三条）。
客体合法：标的物不得违反法律禁止性规定，如毒品、赃物等（依据《刑法》第一百二十五条）。
程序合规：需履行法定登记、备案或公示手续，例如不动产买卖需办理产权变更登记（《不动产登记暂行条例》第十四条）。

英文术语辨析

Legal Trade：强调交易行为符合成文法与判例法体系，常见于国际贸易领域（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。
Lawful Transaction：侧重合同效力，指未违背公共政策或强制性规范的交易（Restatement (Second) of Contracts §178）。

现实应用场景

合法买卖的典型范例包括房产过户、知识产权许可、上市公司股票交易等。世界银行《2020年营商环境报告》指出，中国通过简化企业登记流程，将合法商业交易平均耗时缩短至8.5天。

网络扩展解释

“合法买卖”是指符合法律规定、具有法律效力的商品或服务交易行为。其核心特征和构成要件可归纳为以下四点：

一、法律定义与性质
根据《民法典》第五百九十五条，买卖合同是出卖人转移标的物所有权、买受人支付价款的合同。合法买卖需以该法律框架为基础，具有双务性（双方互负义务）、有偿性（等价交换）和诺成性（意思表示一致即成立）的特点。

二、核心构成要件

主体适格：买卖双方需具备完全民事行为能力（如成年且精神正常），特殊行业交易需取得相应资质或许可证。
标的物合法：交易物品/服务必须在法律允许流通范围内，禁止买卖毒品、枪支等违禁品（民法典第五百九十七条）。
意思表示真实：遵循自愿、公平原则，排除欺诈、胁迫等不正当手段。
内容合规：合同需明确约定标的物名称、数量、质量、价款等法定条款（民法典第五百九十六条），履行方式符合法律规定。

三、法律保障与限制

出卖人需履行交付标的物和转移所有权的义务，若因无权处分导致所有权无法转移，买受人可解除合同并索赔（民法典第五百九十七条）。
特殊物品（如文物、医疗器械）交易需遵守专门法规，限制流通物需经审批。

四、违法后果
违反上述要件的交易可能被认定为无效或可撤销，涉及违禁品交易将承担刑事责任。例如，非法买卖国家保护动物可能触犯《刑法》第三百四十一条。

（如需了解具体行业交易规范，可参考《民法典》合同编及相关行政法规。）