帝英文解释翻译、帝的近义词、反义词、例句
英语翻译：
emperor
相关词条：
1.mikado
例句：
- 凡希望受到皇帝恩宠的人都要拜倒在他面前。
Those who wished a favour of the emperor had to grovel on hands and knees before him.
- 那个皇帝是个残酷的专制君主。
That emperor was a cruel despot.
- 将军推翻了那个国家的最后一个皇帝，建立了*********。
The general overthrew the last emperor of that country and established a public.
- 拿破仑自称为法国皇帝。
Napoleon called himself Emperor of the French.
- 他面带恳求的神态跪在皇帝面前。
He knelt in front of the emperor with a look of entreaty.
- 那皇帝是个暴君。
The emperor was a tyrant.
- 那个皇帝实际上没有政治实权。
The emperor was actually a political eunuch.
专业解析
“帝”的汉字释义与英译分析
一、核心含义：帝王/君主 (Emperor/Sovereign)
“帝”最核心的指代中国古代最高统治者，即“皇帝”。其英文对应词为“emperor”，强调至高无上的统治权。例如：
- 秦始皇（Qin Shi Huang）是中国历史上首位统一全国的皇帝（emperor）。
来源：《汉英大词典》（第3版）
二、宗教与神话引申：天帝/神明 (Divine Ruler/Deity)
在宗教语境中，“帝”可指主宰宇宙的神灵，如“天帝”（Heavenly Emperor）或“上帝”（God）。英译需区分语境：
- 天帝（Tiān Dì）：常译作“Supreme Deity” 或“Celestial Ruler”，多见于道教与上古神话。
- 上帝（Shàng Dì）：基督教传入后特指“God”，但古籍中泛指最高神。
来源：《中华汉英大词典》（上海译文出版社）
三、现代引申义：帝国主义 (Imperialism)
“帝”作为构词语素，衍生出政治学术语“帝国主义”（imperialism），指通过扩张领土或经济控制他国的政策。例如：
- 19世纪欧洲列强的帝国主义（imperialism）殖民政策引发全球冲突。
来源：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）
四、特殊用法与固定搭配
- 帝制（dìzhì）：imperial system，指以皇帝为核心的君主政体。
- 帝位（dìwèi）：throne，象征统治权。如“继承帝位”（succeed to the throne）。
- 五帝（Wǔ Dì）：Five Emperors，中国传说中上古五位圣王（黄帝、颛顼等）。
综合来源：《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）
权威性说明：本文释义基于权威汉英词典，涵盖历史、宗教及政治语境，确保学术严谨性。引用来源均为中国主流辞书出版社公开发行版本。
网络扩展解释
“帝”是一个含义丰富且历史悠久的汉字，其解释可从字源、本义及引申义三方面综合理解：
一、字源解析
- 甲骨文象形说
甲骨文字形模拟花蒂全形，上部像花的子房，中间为花萼，下部为下垂的雌雄花蕊，本义为“花蒂”，后引申为“蒂”的初文。
- 祭祀仪式说
另一观点认为，“帝”最初描绘架木或束木焚烧以祭天，是“禘”（古代祭天仪式）的初文。
二、本义与核心含义
- 宗教与神话
指宇宙万物的最高主宰，如“上帝”“天帝”，被视为至高无上的天神。
- 道德象征
在《黄帝内经》等文献中，“帝”被解读为道德修养达到与天地贯通境界的人，即“德合天地曰帝”。
三、历史演变与引申义
- 君主与统治者
- 先秦时期指部族联盟领袖或已故君主；
- 秦代后成为“皇帝”简称，如“帝王”“帝制”。
- 帝国主义简称
近代衍生为“帝国主义”的省称，如“反帝”。
- 其他用法
- 古文中通“禘”，指祭祀；
- 作动词时表示“尊奉为帝”（如“帝秦”）。
四、文化关联
- 文字关联：与“蒂”“禘”同源，体现自然与信仰的联系。
- 哲学内涵：兼具神权与道德权威的双重象征，反映古代“天人合一”思想。
如需进一步了解具体文献用例（如《诗经》《庄子》），可参考权威字典或历史典籍。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
变性硅树脂标线鼻外静脉尘肺传阅的信迭代结构动脉口径计对证人施加压力共享关系记录哈默耳氏试验建制搅拌桨静轴测试绝对生长开航抗抑制剂冷待离地净空漏泄因数轮询类型络合滴定法脑膜炎划痕泡腾枸橼酸钾任意函数产生器双眼的输送机书信备查号数酸碱平衡微粒剂
