大泡英文解释翻译、大泡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bulla

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

泡的英语翻译：

bubble; froth; infuse; pickle; soak; steep
【医】 bubble; Ves.; Vesic.; vesica; vesicle; vesico-

专业解析

大泡的汉英词典释义与语境分析

1. 基础释义（物理形态）

大泡（dà pào）直译为"large bubble" 或"big blister"，指液体或气体形成的显著球形空腔。

• 例：皮肤烫伤后起的"大水泡" → "large blister from scalding"。
• 化学/工业场景：反应容器中的"大气泡" → "macrobubble in chemical processes"（来源：科技术语库）。

2. 方言与口语引申义

在部分方言（如东北话）中，"大泡"可指"夸大其词、吹牛"，对应英语俚语"big talk" 或"boast"。

• 例："他说话太能吹大泡" → "He's full of big talk"（来源：现代汉语方言词典）。

3. 医学专业术语

大泡性病变（bullous lesion）指皮肤或黏膜上的大型水疱（直径＞1cm），英文为"bulla/bullae"。

• 临床关联：天疱疮（pemphigus）、大疱性类天疱疮（bullous pemphigoid）等（来源：临床皮肤病学指南）。

4. 其他领域用法

• 材料科学：多孔材料中的"macropores"（大孔隙）
• 俗语隐喻：形容空洞无物的承诺 → "empty promise"（例："别听他放空大泡"）

权威参考建议：

• 医学定义参考《默克诊疗手册》（Merck Manual）
• 方言释义见《现代汉语方言大词典》（中国社会科学院语言研究所编）
• 化学术语依据IUPAC《金皮书》术语库

注：实际翻译需结合语境，如"啤酒大泡"译为 "frothy head of beer"（啤酒泡沫），避免字面直译歧义。

网络扩展解释

根据医学和语言学领域的解释，“大泡”一词在不同语境中有不同含义，具体如下：

一、医学领域

1. 肺大泡（Pulmonary Bulla）
指肺泡腔内压力升高导致肺泡壁破裂、融合形成的含气囊腔，直径通常≥1厘米。

• 形成原因：多由小支气管活瓣性阻塞（如炎症、肺气肿）或先天发育异常引起。
• 分类：
  • Ⅰ型：孤立性大泡，周围肺组织正常；
  • Ⅱ型：多发大泡伴广泛肺气肿；
  • Ⅲ型：毁损肺，肺组织完全丧失功能。
• 症状：小泡多无症状，巨大肺大泡可压迫周围组织，引发呼吸困难。

2. 皮肤大疱（Bulla）
指皮肤或黏膜上直径>0.5厘米的水疱，常见于严重炎症或感染。

二、语言学领域

“泡”字有两种读音及含义：

• pào：
  1. 名词：液体中的气体球状体（如泡沫、水泡）；
  2. 动词：浸泡（如泡茶）或故意消磨时间（如泡病号）。
• pāo：
  1. 形容词：松软不坚硬（如泡桐）；
  2. 名词：方言中指小湖或鼓起物（如眼泡）。

三、扩展说明

肺大泡需通过高分辨率CT诊断，与普通肺气肿区分；皮肤大疱需结合尼可尔斯基征等检查判断病因。若需更详细分类或治疗建议，可参考权威医学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百万瓦时波向量空间补空格侧中胚层传输界面转换器蛋形升酸器电压蝶点短货对向转辙锁插杆多巴酚丁胺光照度辉石胡萝卜属继电式调节器己二酸两个环己酯谨上桔青霉可更新的资源克里彻特氏手术矿棉离散谱葡萄糖酸锑铵如入无人之境杀成虫剂伤力视觉模糊的酸性硫酸钠挖补未成熟