降而复升的英文解释翻译、降而复升的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buoyant

分词翻译：

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

而的英语翻译：

and that; moreover

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

升的英语翻译：

ascend; litre; promote; rise
【计】 litre
【化】 liter; litre
【医】 L.; liter; litre
【经】 kick

专业解析

“降而复升”是汉语中描述事物先下降后回升的动态过程的四字短语，其核心语义可拆解为“降”（下降）、“复”（再次）、“升”（上升）的三段式逻辑。在汉英词典中，该短语通常译为"decline and rebound" 或"fluctuate with a subsequent rise"，强调事物变化的曲折性。

从语义学角度分析，“降而复升”包含以下特征：

阶段性变化：如经济学中的GDP波动（例：2023年某季度数据下跌2%后，次季度增长3.5%），符合《现代汉语词典》对“复”作为“重复发生”的释义。
动态平衡属性：常见于气象学领域（例：日间气温下降5℃后夜间回升），《牛津英汉双解词典》将其对应为"temperature fluctuation with recovery"。
非单向运动：区别于单纯的“触底反弹”，该短语隐含着周期性规律，世界银行报告曾用此描述新兴市场货币汇率走势。

在句法应用方面，该短语多作定语或谓语，如：“经历降而复升的股价”（作定语）、“出口量降而复升”（作谓语）。《新世纪汉英大词典》特别标注其适用语境需包含明确的时间或条件状语，以保证语义完整性。

网络扩展解释

“降而复升”指某事物在经历下降后再次上升的过程，通常用于描述数值、指标或状态的波动变化。以下是详细解释：

基本含义
该词由“降”（下降）、“复”（再次）、“升”（上升）三部分构成，强调事物先降低后恢复上升的动态趋势。例如：气温降而复升、经济指标降而复升等。
常见应用领域
- 医学场景：如宫外孕术后HCG（人绒毛膜促性腺激素）水平可能先下降，若未完全清除妊娠组织或发生再次妊娠，HCG会再次升高。
- 健康管理：体重可能因饮食、运动或药物影响出现下降后反弹上升的现象。
- 经济与自然现象：如物价、水位、股市等周期性波动。
需注意的情况
若涉及健康或医学指标（如HCG、体重），降而复升可能提示潜在问题，需结合具体检查判断原因，例如残留组织、药物作用或生活习惯变化。

总结来说，“降而复升”既可用于描述自然或社会现象的波动，也可反映特定领域（如医学）的异常变化，需结合上下文分析具体原因。