替换英文解释翻译、替换的近义词、反义词、例句

英语翻译：

displace; replace; shift; substitution; swap; switchover; take the place of
【计】 replace

分词翻译：

替的英语翻译：

on behalf of; replace; take the place of

换的英语翻译：

barter; exchange; trade

专业解析

"替换"在汉语中是一个常用动词，其核心含义是撤去原有的，换上新的或另外的。从汉英词典的角度来看，其英文对应词主要有replace 和substitute，但具体用法和侧重点有所不同。以下是详细解释：

核心含义与英文对应：
- Replace (v.)：这是最常用、最直接的对应词。它强调用新的事物完全取代旧的事物，使其恢复原位、功能或状态。例如：
  - 替换零件：Replace the part. (用新零件换掉坏的零件)
  - 替换文件：Replace the file. (用新文件覆盖或取代旧文件)
  - 他被替换了：He was replaced. (他被别人取代了职位或位置)
- Substitute (v./n.)：作为动词时，它强调在特定情况下，因原物不可用或不足而用其他类似物暂时代替。作为名词时，指“替代品”。例如：
  - 用牛奶替换奶油：Substitute milk for cream. (在烹饪中，因缺少奶油而用牛奶代替)
  - 他是替补队员：He is a substitute player. (在主力队员无法上场时作为替代)
词性分析：
- 动词 (Verb)： “替换”主要用作及物动词，后面直接接被替换的对象（宾语）。
  - 例句：工程师需要替换损坏的传感器。 (The engineer needs toreplace the damaged sensor.)
- 名词 (Noun)： “替换”有时也可用作名词，指“替换的行为”或“用于替换的东西”。
  - 例句：这个部件的替换很简单。 (Thereplacement of this component is simple.) 或我们需要一个备用替换。 (We need a sparereplacement.) (这里名词更常用“替代品”或直接用replacement/substitute)
用法区别与近义词：
- Replace vs. Substitute： “Replace” 侧重于永久性或彻底的更换，目的是恢复原状或功能。“Substitute” 侧重于临时性或功能性的替代，常暗示原物是首选但不可得。
- 近义词辨析：
  - 更换 (Change/Exchange)：更通用，可以指任何改变，不一定强调“取代”。替换更强调“取代”的动作。
  - 轮换 (Rotate)：强调按顺序或周期性地更换，通常不是永久取代。
  - 取代 (Supplant/Oust)：常带有“通过竞争或强制手段取得位置”的意味，比“替换”更具主动性甚至攻击性。
双语例句示例：
- 请把旧灯泡替换成新的节能灯。 (Pleasereplace the old bulb with a new energy-saving one.)
- 主厨不在时，由副厨替换他负责厨房。 (When the head chef is away, the sous chefsubstitutes for him in the kitchen.)
- 这个软件版本太旧了，建议替换为最新版本。 (This software version is too old; it's recommended toreplace it with the latest version.)
- 在烘焙中，有时可以用苹果酱替换部分黄油。 (In baking, applesauce can sometimes be used tosubstitute for some of the butter.)

来源参考：

释义与用法参考：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
英文对应词释义与辨析：Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.), Oxford University Press； Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.), Merriam-Webster.
例句参考：基于词典释义构造的典型示例，并参考了 Linguee 等双语语料库中的常见用法模式。

网络扩展解释

“替换”是一个多领域通用的概念，核心含义是用某事物代替另一事物，具体解释如下：

1.语言学中的替换

定义：在语法或语义层面，用同义词、短语或结构替代原有内容，保持句子逻辑不变。
示例：
- 将“他买了一辆汽车”替换为“他购入了一台轿车”。
- 代词替换名词：“小明迟到了”→“他迟到了”。

2.计算机领域的替换

字符串操作：在编程中替换文本中的特定字符或子串。例如，Python的str.replace("旧", "新")。
数据更新：数据库或文件中用新数据覆盖旧数据，如批量修改用户信息。

3.数学中的变量替换

定义：通过引入新变量简化问题，常用于解方程或积分。
示例：解方程时设$t = x + 1$，将原式转化为关于$t$的表达式。

4.日常生活中的应用

物品更换：如“用节能灯替换白炽灯”。
人员更替：团队中“替换不合格的成员”。

“替换”的本质是替代与更新，其目的可能是优化表达、提升效率或适应新需求。不同场景下需注意新旧事物的兼容性与合理性。