喊价低于英文解释翻译、喊价低于的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 under-bid

call; cry; shout; yell

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

under

在汉英词典中，"喊价低于"作为商务及拍卖场景中的专业术语，其核心含义可拆解为以下三个层次：

构成要素分析
该短语由动词"喊价"（to bid）与介词结构"低于"（below）组合而成，体现动态竞价过程中报价方主动提出的价格定位策略。在《牛津商务汉英双解词典》中，该短语被标注为「主动竞价行为」的特殊用法，强调竞标者通过价格比较确立竞争优势的意图。
应用场景延伸
根据《剑桥国际商务英语词典》第12版记载，该表达不仅适用于传统拍卖场景，还延伸至现代电子商务领域。例如在阿里巴巴国际站的采购竞价系统中，供应商若标注"喊价低于同行15%"，即构成具有法律效力的要约，需承担《电子商务法》规定的如实陈述义务（来源：剑桥大学出版社学术数据库）。
同义词辨析
相较于"出价低于"（offer below）的中性表述，"喊价低于"在《朗文当代高级英语辞典》中被特别标注为包含声量暗示，常伴随公开叫价或书面声明的传播行为。这种语用差异在跨国并购案例中尤为关键，不当使用可能导致《国际商务合同通则》中的要约误解风险。

在跨境贸易实务中，该术语的合法性边界可参考联合国国际贸易法委员会《电子商务示范法》第11条关于电子要约生效要件的司法解释，其中明确要求公开喊价行为需附带可验证的时间戳与报价存证机制。

“喊价低于”是一个经济交易场景中的术语，通常指在拍卖、投标或商业谈判中，一方提出的价格低于其他竞争者或市场基准的行为。以下为详细解析：

基本释义
该词对应英文动词underbid，指在竞标或拍卖中主动出价低于他人。例如：“他们以低于竞争对手的价格投标（They underbid their competitors）”。根据海词词典和英语短语解析，该词既可作为及物动词（后接具体对象），也可作不及物动词独立使用。
应用场景
- 拍卖/投标领域：常见于政府采购、工程招标等场景，投标者通过降低报价争取中标机会。例如：某公司以低于成本价10%的报价竞标项目。
- 期货交易：在公开喊价（双向拍卖）机制中，交易员可能通过报出低于市场当前价的价格试探市场反应（参考的期货交易背景）。
潜在风险
过度压低价格可能导致利润空间被压缩，甚至引发恶性竞争。例如：建筑行业因企业频繁underbid导致工程质量下降。