炉胴英文解释翻译、炉胴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 stack

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

"炉胴"是汉语中一个较为专业的工业术语，通常指锅炉、熔炉等热工设备中用于容纳燃烧空间的主体圆筒形结构。根据《现代汉语词典（第7版）》和《汉英综合大词典》的释义，其核心含义包含三个层面：

结构特征：指金属制成的圆柱形腔体，常见于工业锅炉或冶金炉具中，作为燃料燃烧和热能转换的核心区域。其英文对应词为"furnace chamber"或"combustion chamber"，美国机械工程师协会（ASME）标准中定义为"cylindrical section of a boiler where fuel combustion occurs"。
功能属性：在热力学系统中承担热能蓄积与传导作用，需具备耐高温（通常设计承受800-1600℃）、抗压（工作压力0.1-30MPa）及抗腐蚀特性。中国国家标准GB/T 16507《水管锅炉》中规定，炉胴钢板厚度计算公式为： $$ delta = frac{PD}{2[sigma]^tphi - P} + C $$ 其中$delta$为壁厚，$P$为设计压力，$D$为内径，$[sigma]^t$为材料许用应力，$phi$为焊缝系数，$C$为腐蚀余量。
应用场景：主要用于火力发电、船舶动力、石油化工等领域。英国工程技术学会（IET）的《热力工程手册》指出，现代循环流化床锅炉的炉胴高度可达40米，采用膜式水冷壁结构，热效率较传统炉型提升15-20%。

“炉胴”是一个机械工程领域的专业术语，其含义需结合“胴”字的古汉语释义及现代工业背景来理解：

词义解析
- “胴”原指人体的躯干部分（即除去头、四肢和内脏后的体腔）。在日语中，“胴”也保留了类似含义（如“胴体”指物体主体部分），这一用法影响了汉语技术词汇的借用。
- “炉胴”即“炉的主体部分”，指工业炉具中呈圆筒形或方形的中空腔体结构，多用于容纳燃料、进行高温反应或热量传递。
应用场景
常见于冶金、锅炉等设备，如高炉的炉身部分被称为“炉胴”，其设计需考虑耐高温、承压等特性。英语翻译为"stack"（多指烟囱状炉身）或"furnace shell"（炉体外壳）。
注意区分
需避免与“胴体”的生物学含义混淆。在技术文档中，“炉胴”特指工业设备的物理结构，而非人体或动物器官。

建议查阅《机械工程术语手册》或工业炉设计规范获取更专业的图文解释。