喊價低于英文解釋翻譯、喊價低于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 under-bid

call; cry; shout; yell

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

under

在漢英詞典中，"喊價低于"作為商務及拍賣場景中的專業術語，其核心含義可拆解為以下三個層次：

構成要素分析
該短語由動詞"喊價"（to bid）與介詞結構"低于"（below）組合而成，體現動态競價過程中報價方主動提出的價格定位策略。在《牛津商務漢英雙解詞典》中，該短語被标注為「主動競價行為」的特殊用法，強調競标者通過價格比較确立競争優勢的意圖。
應用場景延伸
根據《劍橋國際商務英語詞典》第12版記載，該表達不僅適用于傳統拍賣場景，還延伸至現代電子商務領域。例如在阿裡巴巴國際站的采購競價系統中，供應商若标注"喊價低于同行15%"，即構成具有法律效力的要約，需承擔《電子商務法》規定的如實陳述義務（來源：劍橋大學出版社學術數據庫）。
同義詞辨析
相較于"出價低于"（offer below）的中性表述，"喊價低于"在《朗文當代高級英語辭典》中被特别标注為包含聲量暗示，常伴隨公開叫價或書面聲明的傳播行為。這種語用差異在跨國并購案例中尤為關鍵，不當使用可能導緻《國際商務合同通則》中的要約誤解風險。

在跨境貿易實務中，該術語的合法性邊界可參考聯合國國際貿易法委員會《電子商務示範法》第11條關于電子要約生效要件的司法解釋，其中明确要求公開喊價行為需附帶可驗證的時間戳與報價存證機制。

“喊價低于”是一個經濟交易場景中的術語，通常指在拍賣、投标或商業談判中，一方提出的價格低于其他競争者或市場基準的行為。以下為詳細解析：

基本釋義
該詞對應英文動詞underbid，指在競标或拍賣中主動出價低于他人。例如：“他們以低于競争對手的價格投标（They underbid their competitors）”。根據海詞詞典和英語短語解析，該詞既可作為及物動詞（後接具體對象），也可作不及物動詞獨立使用。
應用場景
- 拍賣/投标領域：常見于政府采購、工程招标等場景，投标者通過降低報價争取中标機會。例如：某公司以低于成本價10%的報價競标項目。
- 期貨交易：在公開喊價（雙向拍賣）機制中，交易員可能通過報出低于市場當前價的價格試探市場反應（參考的期貨交易背景）。
潛在風險
過度壓低價格可能導緻利潤空間被壓縮，甚至引發惡性競争。例如：建築行業因企業頻繁underbid導緻工程質量下降。

相關詞彙擴展

通過合理運用“喊價低于”策略，企業可在短期内獲得競争優勢，但需平衡長期效益與風險。如需更多例句或應用案例，可參考上述标注的詞典來源。