焊接金属熔化区英文解释翻译、焊接金属熔化区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 weld metal zone

分词翻译：

焊接金属的英语翻译：

【化】 welded metal; welding (base) metal

熔化的英语翻译：

flux; fuse; melt; melt down
【计】 fusing
【化】 fusion; melting
【医】 fuse; fusion; fusional; lyse; lysis; lyso-; lyze

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

焊接金属熔化区（Weld Metal Fusion Zone），在焊接术语中特指焊接过程中母材与填充金属共同熔化后凝固形成的区域。该区域是焊缝的核心组成部分，其微观组织和化学成分直接影响焊接接头的力学性能和耐蚀性。

定义与形成过程

焊接金属熔化区位于焊缝中心，是电弧或热源直接作用导致母材与焊材（如焊条、焊丝）共同熔化的液态熔池凝固后形成的区域。其边界通常以母材的熔化线（Fusion Line）为界，区别于热影响区（HAZ）。熔化过程涉及复杂的冶金反应，包括熔池对流、气体逸出、杂质上浮及合金元素的混合，最终冷却结晶形成独特的铸造组织。

微观组织特征

该区域的典型组织为柱状晶或等轴晶结构，具体形态取决于焊接工艺参数（如热输入、冷却速度）和材料成分。例如：

低碳钢焊接：易形成先共析铁素体（Proeutectoid Ferrite）和针状铁素体（Acicular Ferrite）。
不锈钢焊接：可能析出δ铁素体（Delta Ferrite）或奥氏体枝晶（Austenite Dendrites）。
铝合金焊接：常出现等轴细晶区（Equiaxed Fine Grain Zone）与柱状晶区交替分布。

影响性能的关键因素

化学成分偏析：熔池快速冷却导致合金元素（如Mn、Si）或杂质（如S、P）在晶界富集，可能引发脆化或热裂纹。
热循环作用：重复焊接热循环会促使晶粒粗化或析出脆性相（如σ相），降低韧性。
气体与夹杂物：熔池中溶解的氢、氧若未及时逸出，会形成气孔（Porosity）或氧化物夹杂（Inclusions），成为应力集中源。

权威定义参考

美国焊接学会（AWS）在标准术语指南《AWS A3.0: Standard Welding Terms and Definitions》中将熔化区描述为："The portion of the base metal melted during welding, which becomes part of the weld upon solidification." 该定义明确了其作为熔融母材与填充金属混合凝固产物的本质。

国际标准ISO 6520-1:2023《焊接及相关工艺中的缺陷分类》则进一步区分了熔化区可能出现的缺陷类型，如未熔合（Lack of Fusion）和凝固裂纹（Solidification Cracking）。

工程应用意义

在焊接结构设计中，熔化区的性能需通过工艺优化（如控制层间温度、选用低氢焊材）和组织调控（如焊后热处理）来保障。例如，核电管道焊接要求熔化区冲击韧性需满足ASME BPVC Section III标准，避免低温脆断风险。

来源说明：

术语定义参考美国焊接学会（AWS）标准文档。
缺陷分类依据国际标准化组织（ISO）标准。
组织分析部分综合了《Welding Metallurgy》中的凝固理论模型。

网络扩展解释

焊接金属熔化区是焊接过程中母材和填充金属受热熔化的区域，主要包含以下核心概念：

熔池
焊接时形成的液态金属区域，由电弧热或火焰热将母材和焊材共同熔化形成。其几何特征包括熔深（熔化深度）、熔宽（宽度）和熔长（长度）。熔池在冷却后凝固形成焊缝主体。
熔合区（半熔化区）
位于焊缝与母材交界处，温度介于固相线与液相线之间，金属呈局部熔化状态。此区域晶粒粗大、化学成分不均，是焊接接头中机械性能最薄弱的环节，易产生裂纹。
与热影响区的关系
熔合区向母材方向延伸为热影响区（未熔化但受热组织改变的区域），向焊缝方向则为完全熔化的熔池区。三者共同构成焊接接头的微观结构分层。

重要性说明：熔合区的宽度通常仅0.1~0.4mm，但因其组织过热和应力集中现象，直接决定了焊接接头的抗裂性和韧性。实际焊接中需通过控制热输入和冷却速度来优化此区域性能。