迟感觉钝英文解释翻译、迟感觉钝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bradyesthesia

分词翻译：

迟的英语翻译：

lateness; slow
【医】 hyp-; hypo-

感觉的英语翻译：

feel; become aware of; perceive; sense
【医】 aesthema; aesthesia; aesthesio-; aesthesis; esthesia; esthesio-
esthesis; feeling; sensation; sense; sensibility; sensus

钝的英语翻译：

blunt; dull; stupid
【医】 ambly-

专业解析

"迟感觉钝"是一个汉语复合词，在汉英词典中通常被解释为"delayed and blunted sensation" 或"tardy sensory dullness"，主要用于描述感觉（尤其是痛觉或触觉）反应迟缓且灵敏度降低的病理状态。以下从汉英对照与医学角度分层次解析其含义：

一、词汇拆解与汉英释义

迟 (chí)
对应英文"delayed" 或"tardy"，指感觉信号传导至大脑的时间延长，反应滞后。

例：痛觉迟反应（delayed pain response）。
感觉 (gǎnjué)
译为"sensation" 或"sensory perception"，涵盖触觉、痛觉、温度觉等。
钝 (dùn)
对应"blunted" 或"dulled"，指感觉强度减弱，如痛阈升高、触觉辨识力下降。

完整释义：

迟感觉钝 (chí gǎnjué dùn)
n. A neurological condition characterized bydelayed transmission and reduced intensity of sensory signals, particularly in response to pain or tactile stimuli.

二、临床场景与应用

该术语常见于神经病学领域，描述以下病理状态：

周围神经病变（如糖尿病神经病变）：高血糖损伤神经纤维，导致足部痛觉延迟且迟钝（参考：《中华神经科杂志》）。
脊髓损伤：传导束受损后，损伤平面以下出现感觉延迟与钝化。
药物副作用：如化疗药物引发的外周神经毒性（参考：National Cancer Institute）。

三、权威词典与文献参考

《汉英大词典》（第三版）
词条定义：

迟感觉钝：delayed and blunted sensation（感觉传导延迟且迟钝）。
《现代汉语词典》
补充解释：

因神经功能障碍导致的感觉反应迟缓及敏锐度下降。
医学文献佐证
糖尿病周围神经病变患者常表现为"对称性远端迟感觉钝"（symmetrical distal delayed sensory blunting），属典型体征（来源：UpToDate临床数据库）。

四、相关英文术语扩展

感觉迟钝：Hypoesthesia（感觉灵敏度普遍降低）
感觉延迟：Sensory latency（神经传导时间延长）
感觉异常：Paresthesia（如麻木、刺痛，常与"迟感觉钝"并存）。

"迟感觉钝"是描述感觉神经系统功能障碍的专有名词，强调时间延迟与强度减弱的双重特征，需结合具体病因（如代谢性、创伤性）进行临床解读。其汉英翻译需兼顾医学准确性（如"blunted"而非简单的"weak"）与语境适配性。

网络扩展解释

“迟感觉钝”可能是对词语“迟钝”的拆分解释，结合“迟”和“钝”两个字的含义，具体解释如下：

一、字义解析

迟：指缓慢、滞后，如“迟缓”“迟到”，引申为思维或行动反应慢（）。
钝：原指刀剑不锋利，如“钝刀”，后引申为感官、思维或动作不灵敏（）。

二、词语“迟钝”的综合释义

迟钝（拼音：chí dùn）是形容词，指人的感官、思维或行动反应迟缓、不灵敏。包含以下层面：

生理层面：如对温度、触觉等刺激感知减弱（）；
心理层面：如思考速度慢、决策犹豫（）；
行为层面：如动作笨拙或适应环境能力差（）。

三、应用场景与例句

描述反应慢：
“他因过度疲劳，连简单的计算都显得迟钝。”（）
医学表现：
神经系统损伤可能导致“感觉迟钝”，如触觉减退、平衡障碍（）。
物品状态：
也可形容物体不锋利，如“这把刀用久了变得迟钝”（）。

四、相关概念区分

迟钝 vs. 钝感：
前者是中性或略带贬义的描述，后者（源自日语）指对压力或负面情绪的“不敏感”，带有积极心理调节的意味（）。

参考来源

以上信息整合自多个权威词典及医学解释（、、）。如需查看更多例句或详细出处，可查阅相关网页。