行业工会英文解释翻译、行业工会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 craft union

例句：

政府部门本来打算把所有工人的加薪幅度限制在一个合理的水平上，但是几个行业工会抢先一步，在新的法规 * 之前就获得了大幅度的加薪。
The Government had intended to limit the wage increases of all workers to a reasonable amount, but several trade unions got a march on them by receiving very large increases before the new laws came into existence.

分词翻译：

行业的英语翻译：

calling; industry; profession; trade; vocation; way
【经】 craft; line; line of business

工会的英语翻译：

labour union; union
【经】 labour union; trades union; union

专业解析

行业工会（Trade Union）是劳动者基于共同职业或产业领域自发组织的集体权益维护机构，其核心职能包括劳资谈判、工资福利协商及劳动条件改善。从汉英词典视角分析，该词对应英文为“trade union”或“industrial union”，《现代汉语词典》第7版强调其“通过集体行动保障会员权益”的本质特征，而《牛津高阶英汉双解词典》第9版则着重“有组织地与企业主进行集体谈判”的行为模式。

行业工会的历史可追溯至18世纪英国工业革命时期，中国近代最早的行业工会出现于1920年代上海机器工会（上海市地方志办公室，2020）。在法律层面，《中华人民共和国工会法》第二章明确规定工会享有代表职工签订集体合同、参与企业民主管理等法定权利（全国人民代表大会，2021）。国际比较中，美国工会采取“劳资谈判单元”制度（National Labor Relations Act, 1935），德国则实行“共同决策制”（联邦德国企业组织法，1972）。

网络扩展解释

行业工会是由同一行业内的劳动者自愿组成的群众组织，旨在通过集体行动维护成员权益、改善劳动条件，并促进行业整体发展。以下是其核心要点：

1.定义与组成

行业工会以行业为划分标准，将从事相同或相关领域工作的劳动者联合起来，无论其具体岗位或技能水平（）。例如制造业工会、高新技术产业工会等，沈阳首个高新技术行业工会联合会便是典型案例（）。

2.核心职能

权益维护：代表劳动者与雇主谈判工资、工时、福利等，监督劳动合同执行（、）。
法律援助：为成员提供法律支持，处理劳动争议（如企业单方面解除劳动关系时介入分析合法性）（）。
行业协调：通过集体协商平衡劳资关系，推动行业规范制定（、）。
服务支持：组织职业培训、活动，助力劳动者职业发展（、）。

3.类型与特点

垄断性行业工会：覆盖行业内所有劳动者，形成统一谈判力量。
单一性行业工会：针对特定细分领域，聚焦更具体的诉求（）。
与职业工会（按工种划分）不同，行业工会更强调行业整体利益（）。

4.实际意义

对劳动者：增强议价能力，避免个体弱势（）。
对企业与行业：促进劳资和谐，提升生产效率与竞争力（）。
对社会：推动劳动标准规范化，维护社会稳定（）。

如需进一步了解具体案例或法律依据，可参考来源网页（如、6、11）。