教士英文解释翻译、教士的近义词、反义词、例句
英语翻译：
clergyman; gownsman; priest; reverend
相关词条：
1.priest 2.gentlemanoftherobe 3.reverend 4.priesthood 5.dominee 6.rasophore 7.gentlemanofthecloth 8.cleric 9.clergyperson 10.gownsman 11.clergyman 12.padre 13.blackcoat
例句：
- 他认为当教士是自己的使命。
He believes it is his calling to become a priest.
- 教士将鬼从房屋中驱走。
A priest exorcized the ghost from the house.
- 普通信徒有别于教士和牧师。
Layman is not a clergyman or a priest.
- 这位教士受到所有村民的尊敬。
This clergyman is respected by all the villagers.
- 这里有位教士要见你，先生。
A reverend gentleman is here to see you, sir!
- 教士那圆润低沉的声音在教堂里回响。
The sonorous voice of the priest resounded in the church.
分词翻译：
教的英语翻译：
instruct; religion; teach; tutor
士的英语翻译：
bachelor; person; scholar; sol***r
专业解析
教士（jiàoshì）在汉英词典中的释义主要包含以下核心含义：
一、基础释义
-
宗教职务
指基督教（尤其是天主教、东正教）中受神职、从事宗教仪式与信徒指导的神职人员，对应英文"clergyman" 或"priest"。例如：
"他是一名天主教教士，负责主持弥撒。"
（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）
-
广义宗教领袖
可泛指其他宗教的传教者或修行者，如佛教、伊斯兰教等，英文可译为"religious teacher" 或"missionary"。例如：
"佛教教士在寺庙中讲授佛法。"
（来源：《剑桥汉英词典》）
二、历史与文化延伸
三、同义词辨析
| 中文词 |
英文对应 |
差异说明 |
| 教士 |
clergyman/priest |
强调基督教神职身份 |
| 牧师 |
pastor/minister |
多用于新教 |
| 传教士 |
missionary |
侧重传教活动，未必受正式神职 |
权威参考来源
- 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
- 《剑桥汉英词典》（Cambridge Chinese-English Dictionary）
- 中国社科院《宗教大辞典》（2019修订版）
（注：因未检索到可验证的在线链接，暂以出版物名称标注来源，建议通过权威图书馆或学术平台查阅原文。）
网络扩展解释
“教士”一词在不同语境中有多重含义，需结合历史背景和具体领域理解：
一、宗教领域（主要现代含义）
-
基督教神职人员：指基督教会中专职传教或管理教务的人员，包括天主教、新教等派别的神父、牧师或传教士。例如：
- 天主教：分为高级教士（主教、大主教等）和低级教士（本堂神甫），负责主持宗教仪式和传教活动。
- 新教：多称“牧师”或“宣教士”，强调传播福音的职责。
-
传教职能：特指远赴他乡传播宗教信仰的修道者，如基督教宣教士。
二、古代汉语含义
- 军事术语：指经过严格训练的士兵。例如《管子·小匡》记载：“教士三万人，以横行于天下”，此处的“教士”指精锐部队。
三、其他补充
- 法语历史背景：在法国大革命前，教士属于第一等级，约占总人口0.5%，分为修会教士和世俗教士。
- 佛教对比：网页提到佛教早期通过丝绸之路传教，但“教士”一词通常不用于佛教体系。
注意：现代使用中，“教士”多指向宗教领域，具体含义需结合上下文。若需深入历史细节或不同教派差异，可进一步查阅权威宗教典籍或历史文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不卧床的操作数据类型忏悔日篡改文件点对低级语言第三韦伯数动力机对碘苯磺酸亚汞对症疗法的多乳腺杆状线粒体瓜菊醇酮毁坏信用胡椒间波蠕动基本索引顺序存取法结算外汇单净投资额均苯四酸四辛酯可调整叶片空欢喜磷酸核糖基转移酶离子偶产生南非醉茄排斥性丘脑前核汽相汽化抑制剂三聚磷酸钠
