放火犯英文解释翻译、放火犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 arsonist

分词翻译：

放火的英语翻译：

commit arson; set on fire
【法】 arson; incendiarism

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

"放火犯"在汉英词典中的核心释义为：指故意纵火焚烧公私财物，危害公共安全的人。该术语对应英文为arsonist 或fire-setter，属法律和犯罪学领域的专业词汇。以下从定义、法律要件及社会危害性三方面解析：

一、法律定义与构成要件

根据《中华人民共和国刑法》第114条与第115条，放火犯需满足以下要件：

主观故意：行为人明知纵火可能引发火灾，仍积极追求或放任结果发生（直接故意或间接故意）。
客观行为：实施点燃可燃物、引发燃烧的行为，对象包括房屋、森林、交通工具等。
危害后果：威胁不特定多数人的生命财产安全，或造成重大损失（如致人重伤、死亡或财产损失超50万元）。

示例：
若行为人蓄意点燃仓库货物，即构成放火罪；若因过失引发火灾则属于"失火罪"（crime of causing a fire negligently）。

二、英文术语的语义辨析

Arsonist
- 强调"蓄意纵火"的法律属性（intentional fire-setting）
- 英美法系中需满足"恶意烧毁他人财产"（malicious burning）要件
Fire-setter
- 更侧重行为描述，常见于犯罪心理学研究
- 涵盖病理性纵火（pyromania）等非完全刑事责任情形

三、社会危害性与法律责任

放火犯最高可判处死刑（《刑法》第115条），其危害性体现为：

破坏社会秩序与公共安全
造成生态环境不可逆损害（如森林纵火）
衍生次生灾害（爆炸、有毒气体扩散等）

权威参考来源：

《中华人民共和国刑法》（2020修正）第114-115条

Black's Law Dictionary: "Arson" (11th ed., Thomson Reuters)

DSM-5: Pyromania Diagnosis Criteria (American Psychiatric Association)

网络扩展解释

根据中国《刑法》及相关司法解释，“放火犯”是指实施放火罪的行为人。以下从定义、构成要件、量刑标准及案例等方面综合解释：

一、定义

放火犯指故意放火焚烧公私财物，危害公共安全的个人。其核心在于行为是否危及不特定多数人的生命、健康或重大财产安全（）。

二、构成要件

客体要件：侵犯公共安全，即威胁不特定多数人的生命、财产或公共利益（）。
客观要件：表现为放火行为，包括作为（主动点火）或不作为（故意不阻止火灾蔓延）。例如，点燃他人房屋或放任火势蔓延至公共区域（）。
主体要件：一般主体，年满14周岁且具有刑事责任能力的自然人（）。
主观要件：必须是故意，即明知放火会危害公共安全仍实施（）。

三、量刑标准

尚未造成严重后果：处3年以上10年以下有期徒刑（如案例中马某因泄愤放火未致重大损失，被判3年缓刑4年）（）。
造成严重后果（致人重伤、死亡或重大财产损失）：处10年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑（）。

四、例外情形

若放火仅烧毁独立建筑且未危及周围（如偏远自建房无他人或财产风险），则不构成放火罪，可能按故意毁坏财物处理（）。

五、典型案例

提到，马某在停车场放火泄愤，虽未致重大伤亡，但因危害公共安全被判放火罪，体现该罪对公共安全风险的严格认定（）。

放火犯的认定关键在于行为是否危害公共安全，而非单纯财产损失。需结合具体场景判断，法律对此类犯罪采取严厉惩处。