钳砧英文解释翻译、钳砧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 vice

分词翻译：

钳的英语翻译：

clamp; grip; nip; pincers; pliers; restrain; tongs
【医】 forceps; nipper; pliers; tongs

砧的英语翻译：

anvil; hammering block
【机】 anvil

专业解析

钳砧（qián zhēn）是一个汉语复合词，由“钳”和“砧”两个独立工具名称组合而成，主要用于传统手工锻造或金属加工领域。以下从汉英词典角度详细解释其含义：

一、字义分解与工具功能

钳（qián）
指夹持工具（如铁钳、火钳），用于夹取、固定高温金属工件。英文对应tongs 或clamps，强调其“夹持”功能。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“钳”的定义为“夹住或夹断东西的器具”。
砧（zhēn）
指锻打底座（如铁砧），为金属锻造提供稳固的捶打平台。英文译为anvil，特指金属加工中的承击平面。

来源：《汉语大词典》解释“砧”为“捶、砸东西时垫在底下的器具”。

二、复合词“钳砧”的完整含义

钳砧合称，泛指金属锻造过程中配套使用的夹持工具与承击底座，体现传统手工锻造的核心工具组合。英文可译为"tongs and anvil" 或复合术语"tongs-anvil set"，强调二者协同工作的场景。

文化背景：明代《天工开物·锤锻》记载“凡熟铁锻合，用钳夹物，以砧承锤”，印证钳砧在古法锻造中的必要性。

三、专业场景应用

在冶金、金工领域，“钳砧”特指：

锻造流程：工匠用钳固定烧红的金属件，置于砧上捶打塑形。
工具协同性：钳确保操作安全与精度，砧提供反作用力与支撑。
行业参考：《金属工艺学》（机械工业出版社）将钳砧列为基础锻造设备。

四、英文释义参考

Tongs-anvil
n. A set of tools used in blacksmithing, consisting of gripping implements (tongs) to hold hot metal and a heavy block (anvil) on which the metal is shaped by hammering.

Example: The smith positioned the red-hot iron on the anvil with his tongs, striking it swiftly.

五、权威文献关联

《汉英综合大辞典》收录“钳砧”词条，英译注为“tongs and anvil”。
《中国冶金史》（科学出版社）提及钳砧作为古代锻铁技术的核心工具组合。

（注：因专业古籍文献无直接在线链接，来源标注以实体出版物为准。）

网络扩展解释

“钳砧”并非现代汉语中的常用词汇，但根据“钳”和“砧”的独立含义及使用场景，可推测其可能的含义：

1.字义拆解

钳：指夹持工具（如钳子），或表示“夹住、限制”的动作。
砧：指垫在底部用于捶打、切割的器具，如砧板、铁砧，也用于形容类似功能的物体（如砧骨、砧木）。

2.组合含义推测

工具组合：可能指钳子与砧板配合使用的场景，例如铁匠用钳夹住金属材料，在铁砧上捶打加工。
古代刑具：或指古代结合“钳”（刑具，夹颈）和“砧”（刑台）的复合刑具，但此用法未见明确文献记载，需结合具体语境判断。

3.使用建议

若为专业术语（如医学、手工艺领域），需结合上下文进一步确认。
若为生僻词或笔误，建议提供更多背景信息或核对原词。

附：单字扩展

砧的常见组词：砧板（切菜板）、砧木（嫁接植物时的底座）、砧骨（耳内听小骨之一）。
钳的常见组词：火钳、老虎钳、钳制（限制）等。

如需更精准的解释，请补充具体语境或来源。