背面英文解释翻译、背面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reverse; the back
【医】 dorsal aspect; dorsal surface; facies dorsalis

例句：

制造厂商的名称在盘子背面。
The manufacturer's name is on the bottom of the plate.
他猛然把那纸翻过来，看背面写着什么。
He flipped over the piece of paper to see what was written on the back.
照片背面衬上了一层纸板。
The photograph was backed with cardboard.
在信背面夹著一张支票。
There was a cheque clipped to the back of the letter.
把你的地址写在（支票的）背面。
Write your address on the back (of the cheque).

分词翻译：

背的英语翻译：

back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

背面的汉英词典释义与详解

一、核心释义

背面（bèimiàn）指物体与正面相对的另一面，或视线不可直接触及的隐蔽面。

英文对应词：
- Back side（通用）：指物体的反面，如书本、纸张的背面。
- Reverse side（正式）：常用于证件、文件（如身份证背面）。
- Rear（空间方位）：描述物体后方位置，如建筑物的背面。
- Verso（专业术语）：特指书籍的左页（偶数页）或纸张的反面。

二、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：

“背面：物体上跟正面相反的一面。”
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室。
《牛津英汉双解词典》：

Back: "The rear surface of an object."
Reverse: "The opposite or contrary to what is expected."

来源：牛津大学出版社。
《朗文当代高级英语辞典》：

Rear: "The back part of something."
Verso: "The left-hand page of a book or the back of a printed sheet."

来源：培生教育出版集团。

三、语义辨析与使用场景

与“反面”的区别：
“反面”可引申为抽象的对立面（如“事情的反面”），而“背面”仅指物理空间的反面。

典型用例：
- 证件类：身份证背面（印有签发机关、有效期）。
- 印刷品：海报背面（常为空白或附加说明）。
- 建筑/家具：椅子背面（需靠墙摆放）。

四、专业领域应用

印刷术语（Verso）：
书籍排版中，封面内侧称“封二”（front verso），封底内侧称“封三”（back verso）。

地理术语（Lee side）：
指地形中背风的一面（如山脉背面），对应“迎风面”（windward side）。

注：以上释义综合权威汉语及英汉双解词典，语义覆盖日常与专业场景。引用来源均为语言学领域公认出版物，未提供链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

“背面”是一个多义词，其含义根据语境不同有所变化，以下为详细解释：

一、基本含义

物体相反面
指物体上与正面相对的一面，如单据、纸张、建筑等的反面。例如：“在单据的背面签字”。英文中可译为“the back”或“the reverse side”（）。
动物脊背
某些动物的背部，如“山的背面”或“动物的脊背”（）。

二、引申含义

背后行为
指当事人不在场时的行为，如“当面输心背面笑”（杜甫诗句），形容表面友好、背后中伤（）。
抽象比喻
- 离别：如韩愈诗句“临当背面时，裁诗示缱绻”，指分手时的场景（）。
- 隐藏面：如“名字的背面是泪水”，比喻事物不为人知的一面（）。

三、文学与生活用例

诗句引用：李商隐“十五泣春风，背面秋千下”描绘少女背对他人时的羞涩（）。
日常场景：如“邮票背面有胶水”“镜子的背面刻字”等（）。

四、近义词与反义词

近义词：反面、后面、后头（）。
反义词：正面（）。

五、其他语言中的用法

日语中“背面”可表示“背后”或“向后”，如“背面跳び”（背越式跳高）（）。

“背面”既可指具体物体的反面，也可引申为抽象的行为或情感。在文学和口语中均有丰富应用。