突然的袭击英文解释翻译、突然的袭击的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sneak attack

abruptness; abrupt; all at once; all of a sudden; bolt; bounce; sudden
【医】 per saltum

raid; assault; foray; hit; inroad; maraud; onfall; sweep
【经】 raid; strike

“突然的袭击” 由三部分构成：

突然（形容词）：指事件在极短时间内发生，出乎意料。
- 权威来源：《现代汉语词典》（第7版）定义“突然”为“在短促的时间里发生，出乎意外”。
的（结构助词）：表示修饰关系，连接定语“突然”与中心语“袭击”。
袭击（动词/名词）：指趁对方不备发动攻击，或突发性的打击行为。
- 权威来源：《牛津高阶英汉双解词典》将“袭击”译为“sudden attack”，强调其突发性和主动性。

直译：Sudden attack
- 剑桥词典释义：
  
  "An unexpected and immediate act of violence or aggression."
  （来源：Cambridge Dictionary - Sudden Attack）

时间维度：强调动作的瞬时性（immediacy），如军事突袭或自然灾害。
- 例：The sudden attack of hailstorms damaged crops.（冰雹的突然袭击导致农作物受损。）
意图特征：隐含主动的、有预谋的进攻性质。
- 例：Guerrilla forces launched a sudden attack on the outpost.（游击队对前哨站发动突然袭击。）

军事领域：
《孙子兵法》提到“攻其无备，出其不意”（Attack where unprepared; appear where unexpected），与“突然的袭击”策略一致（来源：Art of War, Chapter 1）。

医学领域：
世界卫生组织（WHO）用“sudden attack”描述心脏病发作：“Myocardial infarction is a sudden attack of heart blood flow blockage.”（来源：WHO Cardiovascular Diseases）。

“突然的袭击”在汉英双语中均指向不可预测的、急速发生的攻击行为，涵盖物理冲突（如军事）、自然现象（如灾害）及健康事件（如疾病发作）等多场景，其核心语义由“突发性”与“破坏性”共同构成。

“突然的袭击”是一个由副词“突然”和动词“袭击”组成的偏正短语，其含义和用法可从以下角度解析：

字面定义 “突然”表示事件发生急促、出人意料，强调时间上的无预警性；“袭击”指趁对方不备时发动的攻击行为。组合后特指“在毫无防备状态下遭遇的快速攻击”，如军事行动中闪电战、自然灾害的骤然发生等。
语境延伸

该短语具有中性语义色彩，具体褒贬取决于上下文。在自然灾害描述中体现客观性，在人际冲突中可能带有谴责意味。