胆囊损伤英文解释翻译、胆囊损伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gallbladder injury

分词翻译：

胆囊的英语翻译：

gall; gallbladder
【医】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

损伤的英语翻译：

damage; damnification; damnify; harm; injure; mar; scathe; trauma
【医】 injure; injury; insult

专业解析

胆囊损伤的汉英词典释义与医学解析

1. 术语定义

中文：胆囊损伤（dǎn náng sǔn shāng）
英文：Gallbladder Injury
指因创伤（如撞击、穿刺）、医源性操作（如手术失误）或疾病（如胆囊炎、结石嵌顿）导致的胆囊壁结构破坏，可能引发胆汁泄漏、腹膜炎等并发症。

2. 医学分类与临床表现

类型：
- 穿透性损伤：多由刀刺、枪伤等外力直接导致。
- 钝性损伤：常见于车祸、跌落等腹部撞击，占腹部创伤的2%-8% 。
症状：右上腹剧痛、腹膜刺激征（肌紧张、反跳痛）、黄疸、发热，严重者可出现感染性休克。

3. 诊断与治疗依据

诊断标准（参考《默克诊疗手册》）：
- 影像学检查：超声/CT显示胆囊壁不连续、周围积液。
- 实验室指标：白细胞升高、胆红素异常。
治疗原则：
- 保守治疗：适用于轻微损伤（如胆囊挫伤），需禁食、抗感染。
- 手术干预：胆囊切除术（cholecystectomy）是主要方式，尤其适用于破裂或坏死病例。

4. 权威参考文献

《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）：
- 定义胆囊损伤为"胆囊结构的机械性破坏"，强调其与胆道系统的关联性。
世界卫生组织ICD-11编码：
- 胆囊损伤归类于DC14.0（胆囊创伤性损伤）。
UpToDate临床数据库：
- 指出医源性损伤占腹腔镜手术并发症的0.3%-0.6%，需术中胆道造影确认。

5. 解剖与功能补充

胆囊功能：浓缩储存胆汁，损伤后可能影响脂肪消化。
解剖关联：毗邻肝脏、十二指肠，损伤易波及周围器官（如肝外胆管）。

注：临床决策需结合患者个体情况，参考最新指南（如美国创伤外科协会AAST分级）。

网络扩展解释

胆囊损伤是指胆囊因外伤、疾病或医源性因素导致的结构或功能异常，可能引发炎症、穿孔或破裂等严重后果。以下是详细解析：

一、主要病因

外伤性损伤
- 闭合性损伤：如车祸撞击、高空坠落等钝性暴力，通过压力或剪切力导致胆囊挫伤、撕裂或穿孔。
- 开放性损伤：锐器或火器直接穿透腹部造成胆囊裂伤。
- 酒精中毒可能增加风险，因其减弱腹壁保护作用并升高胆管压力。
疾病相关损伤
- 胆道梗阻：结石嵌顿或肿瘤压迫引起胆汁淤积，导致胆囊壁缺血、坏死甚至破裂。
- 感染：细菌感染引发胆囊炎，严重时造成化脓性炎症和组织溃烂。
医源性因素
常见于腹部手术或介入操作中意外损伤胆囊，如腹腔镜胆囊切除术中的误伤。

二、典型症状

右上腹疼痛：进食油腻食物后或夜间发作，可放射至右肩背部。
消化系统异常：恶心、呕吐、厌油、腹胀等。
全身症状：高热（39℃以上）、黄疸（皮肤及眼白发黄）、尿色加深等。
急腹症表现：胆囊破裂时可能引发剧烈腹痛、腹膜炎体征。

三、治疗原则

手术治疗：胆囊穿孔或破裂需及时手术（如胆囊切除术），恶性病变需扩大切除范围。
保守治疗：轻度挫伤或早期感染可尝试抗生素、解痉药物及禁食支持。
病因处理：如结石患者需取石或碎石，肿瘤患者需综合治疗。

提示：胆囊损伤虽少见（占腹部外伤2%~4%），但延误治疗可能引发感染性休克或癌变风险。若出现持续性腹痛或黄疸，建议尽早就医检查。