配合原则英文解释翻译、配合原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 matching principle

分词翻译：

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

配合原则（Cooperative Principle）是语用学中的核心理论，由英国哲学家H.P. Grice在《逻辑与会话》（Logic and Conversation）中提出。该原则指人们在交流中默认遵守的默契，通过共同合作实现有效沟通。其核心包含四项准则：

量准则（Maxim of Quantity）
提供的信息需满足当前交流所需，且不过度冗余。例如：“今天气温多少？”回答“25℃”符合准则，而回答“25℃，我早上吃了面包”则违反量准则。
质准则（Maxim of Quality）
信息需真实可靠，避免虚假或缺乏证据的陈述。例如在学术讨论中引用经同行评审的数据即为遵守质准则。
关联准则（Maxim of Relation）
话语需与话题直接相关。若会议中讨论预算时突然提及周末天气，则违背关联准则。
方式准则（Maxim of Manner）
表达需清晰、有序且无歧义。例如法律文件使用明确术语而非比喻，以符合方式准则。

Grice指出，违反上述准则可能产生“会话含义”（conversational implicature），例如通过委婉回答暗示拒绝。该理论为跨文化交际和自然语言处理研究提供了基础框架，相关论述可参考斯坦福哲学百科全书（Stanford Encyclopedia of Philosophy）及《语用学导论》（Introducing Pragmatics）等权威文献。

网络扩展解释

“配合原则”是一个多领域术语，主要应用于语言学和会计学，以下是详细解释：

一、语言学中的「配合原则」（合作原则）

由哲学家Grice在1975年提出，指会话双方通过遵守特定准则实现有效沟通，包含四项准则：

质的准则
确保信息真实性：不说已知虚假或缺乏证据的话。
量的准则
信息适度：既满足交流需求，又避免冗余。
关系准则
保持内容相关性，避免偏离主题。
方式准则
表达清晰：避免晦涩、歧义，确保逻辑条理。

应用场景：日常对话、教学交流、跨文化沟通等，违反这些准则可能产生隐含意义（如反讽）。

二、会计学中的「配比原则」

亦称配合原则，要求企业支出与收入在范围和时间上合理匹配，以准确核算成本与收益：

支出范围配比
特定费用对应特定收入来源，如销售费用从销售收入补偿，营业外支出从利润补偿。
支出时间配比
费用按归属期分摊：当期费用计入当期成本，非当期费用即使已支付也不计入。

应用场景：财务报表编制、成本核算、税务处理等。

三、其他领域的「配合」内涵

协作层面：指多方分工协作完成任务（如团队项目、机械零件装配）。
语义层面：事物搭配的合适性（如颜色搭配、夫妻般配）。

注意：不同领域对“配合原则”的侧重点不同，需结合具体语境理解。