商界英文解释翻译、商界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

business circles
【经】 commercial world; trade circles

商界人士最终也加入了可能获胜的一方，结果那位候选人以一边倒的优势当选。
The business people finally jumped on the bandwagon, too, and the candidate won by a landslide.
我从陆军腿退役后便进入上界商界。
After my discharge from the army I went into business.
那可爱的姑娘的男朋友据说在皮货商界很有地位。
The charming girl's gentleman friend was said to be high up in the fur business.

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

商界在汉英词典中的核心释义为商业领域内所有参与者及其活动的总称，对应英文术语business community 或business circles，指从事商品生产、流通、服务及相关管理活动的企业、组织及从业者群体。其详细含义可从三个维度解析：

涵盖所有营利性经济实体，包括制造业、金融业、零售业、服务业等细分领域。例如：

"他在商界打拼二十年，涉足房地产与科技投资。"
（来源：《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆，2018年版）

强调群体性特征，表现为共享的商业规则、行业规范及利益网络。如：

"商界领袖呼吁完善市场法治环境。"
（来源：《剑桥高阶英汉双解词典》，外语教学与研究出版社，2020年版）

与"business world"侧重抽象商业生态不同，"business community"更突出从业者的协作关系：

"商界对政策变化反应敏锐。" → "The business community reacts keenly to policy changes."
（来源：《朗文当代高级英语辞典》，外语教学与研究出版社，2019年版）

权威应用示例：

中国国际贸易促进委员会（CCPIT）在《2023商业白皮书》中定义商界为："驱动经济资源配置的核心社会力量"，涵盖国有企业、民营公司及跨国企业集群（来源：CCPIT年度报告）。

“商界”一词的详细解释如下：

定义
指从事商业活动的群体或整个商业贸易系统，是对商人、企业及相关经济活动的总称。该词最早见于近代文献，如郭孝成《湖南光复纪事》中提到的“商界各行号”，特指商业从业者的集合体。

词源与演变

使用场景
常见于描述商业群体活动，例如：

相关辨析
与“工商界”“金融界”等词存在交叉，但“商界”更强调商品交易属性。其核心特征包含货币媒介、商品流通和营利性质（）。

以上信息综合自多来源，如需查看完整释义可参考《汉典》等工具书。