古诗英文解释翻译、古诗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ancient poetry

age-old; ancient
【医】 palae-; paleo-

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

古诗（Classical Chinese Poetry）是中国传统文学的重要形式，其汉英词典定义通常包含三个核心维度：

文体特征与语言规范《汉英综合大词典》将其定义为"以汉字为载体，遵循平仄、对仗、押韵等格律规则的韵文"（来源：《汉英综合大词典》第5版）。英语学界对应术语"regulated verse"特指唐代成熟的格律诗体，美国汉学家宇文所安在《中国文学选集》中强调其"通过声调对立构建音乐性"的特征（来源：Stephen Owen, Anthology of Chinese Literature）。
历史分期与类型演变《现代汉语词典》第7版界定古诗包含先秦《诗经》四言体、汉代乐府、魏晋五言诗及唐代近体诗等历史形态（来源：商务印书馆，2016）。牛津大学《中国文学手册》补充指出，7世纪科举制度推动律诗格式标准化（来源：Oxford Handbook of Classical Chinese Literature）。
文化符号与哲学内涵《大中华汉英词典》注解其"托物言志"的创作原则，对应英语世界的"symbolic expressionism"理论（来源：Linguapress学术平台）。剑桥大学东方研究院的对比研究显示，古诗中的"月""柳"等意象在跨文化传播中形成固定象征体系（来源：Cambridge Studies in Chinese History）。

需要特别说明的是，古诗英译存在"三美悖论"：许渊冲提出的"意美、音美、形美"标准（来源：《中诗英韵探胜》），在实际翻译中往往难以完全兼顾。芝加哥大学出版社的《中国诗歌翻译方法论》建议，学术翻译应侧重意象传达而非严格押韵（来源：University of Chicago Press）。

古诗的详细释义可从以下角度综合解析：

一、基本定义古诗广义上指中国古代（通常以1840年鸦片战争为时间分界）创作的诗歌作品，狭义特指与唐代近体诗（绝句、律诗）相对的古体诗。古体诗不严格讲究平仄、对仗，形式自由，如四言、五言、七言及杂言诗。

二、核心特征

三、文化意义古诗承载着中国古代文化底蕴，既是文学表达形式，也是历史与情感的载体。例如李白的“举头望明月，低头思故乡”通过简练语言传递乡愁，杜甫的“无边落木萧萧下”则借景抒怀。

四、教学应用小学阶段古诗学习侧重词语解析，如《独坐敬亭山》中“闲”形容云彩悠然，“厌”意为满足，帮助理解诗意。

若需具体某首诗的逐句释义，可提供诗名进一步分析。