鼓声英文解释翻译、鼓声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drum; drumbeat; rub-a-dub; tuck

击鼓声（咚哒咚咚）一种有四个基本鼓点且第二个鼓点从左手换到右手的鼓击形式
A pattern of drumbeats characterized by four basic beats and alternating left-handed and right-handed strokes on the successive primary beats.
演出快进行到最惊险的部分时响起了咚咚的鼓声。
A drum roll preceded the most dangerous part of the performance.
鼓声平稳而缓慢。
The beats of the drum were steady and slow.
我们听到鼓声。
We heard the beat of the drum.

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【医】 drum

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

鼓声在汉英词典中的核心释义与延伸解析如下：

鼓声（gǔ shēng）指击打鼓类乐器产生的声响，对应英文"drumbeat" 或"sound of a drum"。其本质是打击乐器通过振动膜面（鼓皮）发出的有节奏的声波，常见于音乐演奏、信号传递或仪式场景。例如：

"The drumbeat signaled the start of the ceremony."（鼓声标志着仪式的开始）
来源：《牛津英汉汉英词典》（ISBN 978-7-100-11329-6），第328页。

军事用途
古代战争中，鼓声用于传递进攻、撤退指令。英文术语"war drum" 特指战鼓，其声（"beat of war drum"）象征冲突开端，如《诗经·小雅》载“钲鼓轰轰”，英译常作 "resounding drums and bells"。

来源：《大中华汉英词典》（ISBN 978-7-5138-1835-9），第621页。
仪式与庆典
在传统庆典（如春节、祭祀）中，鼓声代表驱邪纳吉。英译需结合语境，例：

"The festive drumbeats echoed through the village during Lunar New Year."
（春节时，喜庆的鼓声回荡在村落中）

来源：《汉英综合大辞典》（ISBN 978-7-5432-3257-6），第2451页。

拟声词表达
汉语用“咚咚”模拟鼓声（如“鼓声咚咚”），英文则用"rat-a-tat"、"thump" 或"boom"，体现语言对声音的符号化差异。

来源：《汉英对比语言学》（ISBN 978-7-301-29844-3），第177页。

在音乐制作领域，鼓声的电子采样音效称"drum sample"，而持续节奏型鼓声称为"drum loop"。相关术语如：

"Snare drum roll"（小鼓滚奏）
"Bass drum thud"（低音鼓闷响）
来源：《新格罗夫音乐与音乐家辞典》（The New Grove Dictionary，ISBN 978-0-333-60800-5），"Percussion"词条。

“鼓声”指击打鼓类乐器时发出的声响，具有丰富的文化内涵和文学意象。以下是详细解释：

形容鼓声的词汇
常见描述包括“震耳欲聋”“锣鼓喧天”“响彻云霄”等，突显其宏大或喜庆的特点。例如《红楼梦》第五十四回提到“鼓声忽住”，通过戛然而止的鼓声营造悬念。
文化象征与用途
鼓声在古代战争中用于传递指令（如击鼓进军），民间则用于节庆或戏曲伴奏，体现集体协作与情绪渲染功能。
扩展信息
英文中鼓声对应“drum”，如“drumbeat”指鼓的节奏声。