从属操作英文解释翻译、从属操作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 slave operation

分词翻译：

从属的英语翻译：

hypotaxis
【医】 dependence; dependency; subordination

操作的英语翻译：

handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation

专业解析

从属操作在汉英词典中的核心释义为：指一种依附于主要行为或主导系统而发生的辅助性、受控的操作行为。其英语对应术语主要为"subordinate operation" 或"dependent operation"，强调该操作在功能、逻辑或时序上对主操作的从属关系。

从专业词典学角度，其详细含义可解析为以下层面：

语义核心：依附性与非独立性
该术语的核心在于“从属”，即表示该操作不具备独立执行的能力或目的，必须依赖于一个主导操作或主系统存在。在英语中，"subordinate" 直接体现层级关系（如 subordinate clause 从句），"dependent" 则强调其存在或功能上的依赖性。
功能角色：辅助性与受控性
“操作”指具体的行为或过程。因此，“从属操作”通常指为支持、配合、响应或受控于一个更主要的“主操作”而进行的动作。在工程、计算机或管理领域，它可能指后台进程、子程序、配套工序或受控设备的行为。其功能是补充或服务于核心目标。
典型应用场景
- 计算机/自动化领域：指由主进程或控制器触发、管理的子任务或后台任务（如数据备份、日志记录）。英语常用 "subordinate process" 或 "dependent task"。
- 语言学/语法领域：指从句中的动作相对于主句动作的关系（尽管更常用“从属从句”）。英语对应 "subordinate clause action"。
- 工业流程/管理领域：指生产线上的辅助工序或受核心流程制约的操作步骤。英语表述为 "dependent manufacturing step" 或 "subordinate procedure"。

术语学说明：

在专业词典（如《牛津科技词典》、《计算机术语词典》）中，“从属操作”常被明确定义为"An operation that is initiated, controlled, or contingent upon the completion or state of a primary or master operation"（一种由主操作启动、控制或依赖于主操作完成/状态的操作）。这突出了其被动性、条件性和服务性特征。需注意与“协同操作”(coordinated operation)区分，后者强调平等配合而非主从关系。

权威参考来源：

《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED Online)：对 "subordinate" 作为形容词和名词的详细释义，阐释其“下级、次要、附属”的核心概念，是理解术语基础的关键。
《现代汉语词典》（第7版）：对“从属”的规范释义（依附、附属），为中文术语提供语义依据。
《英汉计算机技术大辞典》：收录“subordinate operation”词条，提供其在信息技术领域的专业定义和应用实例。
IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology：虽未直接使用该词组，但其对 "dependent process/task" 的定义与“从属操作”在软件工程中的内涵高度一致，体现了标准术语的权威性。

网络扩展解释

“从属操作”是计算机技术领域的术语，指依附于主操作、受其控制的附属性操作。以下是具体解释：

1.核心定义

在技术场景中，从属操作（英语：slave operation）通常指由主设备（master）控制的从设备（slave）执行的操作。例如，在计算机硬件或通信系统中，主设备负责决策与调度，从设备则响应主设备的指令并完成具体任务。

2.应用场景

硬件系统：如硬盘的主从盘设置，从盘的操作完全依赖主盘指令。
分布式计算：主节点分配任务，从节点执行计算或存储操作。
工业控制：PLC主控制器指挥从属设备（如传感器、机械臂）完成特定动作。

3.与“从属关系”的关联

从属操作的本质体现了从属关系，即一事物（从属操作）完全依附于另一事物（主操作），如和提到的“分厂从属于总厂”或“妇女从属于丈夫”的社会学类比。

4.技术特点

依赖性：从属操作不能独立存在，需由主操作触发。
层级性：通常存在于主从架构（Master-Slave Architecture）中，具有明确的控制层级。
同步性：执行节奏需与主操作保持同步，避免资源冲突。

5.示例

假设一个主服务器（master）管理多个从服务器（slave）：

主服务器接收用户请求（主操作）。
主服务器将数据查询任务分配给从服务器（从属操作）。
从服务器执行查询并返回结果，全程受主服务器调度。

如需进一步了解具体技术实现，可参考计算机系统架构或工业自动化领域的专业资料。