鼻甲硬变英文解释翻译、鼻甲硬变的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 turbinated cirrhosis

分词翻译：

鼻甲的英语翻译：

nosepiece
【医】 turbinal; turbinal bone; turbinate; turbinate bo***s

硬变的英语翻译：

【医】 cirrhosis; fibroid induration; granular induration

专业解析

鼻甲硬变（bí jiǎ yìng biàn）是耳鼻喉科领域的专业术语，指鼻腔内鼻甲组织发生的病理性硬化或增厚。以下从汉英对照及医学角度进行解释：

一、术语定义与汉英对照

中文全称：鼻甲硬变
英文翻译：Nasal Turbinate Sclerosis 或Sclerosis of Nasal Conchae
注：鼻甲（Nasal Turbinate/Concha）是鼻腔内的骨性结构，分上、中、下三部分，表面覆盖黏膜；"硬变"即组织硬化（Sclerosis），指黏膜或骨质异常增厚、失去弹性。

二、病理特征与临床表现

病理机制
鼻甲黏膜或骨质的慢性炎症反复刺激，导致纤维组织增生、钙盐沉积，最终引发不可逆的硬化性病变。常见于慢性鼻炎、鼻窦炎患者。

病理学表现：黏膜下结缔组织胶原纤维增生，腺体萎缩，血管减少。
典型症状
- 持续性鼻塞（单侧或双侧）
- 嗅觉减退
- 鼻腔干燥伴结痂
- 保守治疗（如鼻喷激素）效果不佳。

三、诊断与相关概念区分

诊断依据：
鼻内镜检查可见鼻甲苍白、质硬如骨，触诊无弹性；CT扫描显示鼻甲骨质密度增高。

区别于鼻甲肥大：
鼻甲肥大（Hypertrophy）以黏膜水肿增生为主，质地较软，可逆性高；鼻甲硬变则为纤维化硬化，不可逆。

四、权威参考资料

《耳鼻咽喉头颈外科学》（人卫版）：定义鼻甲硬变为"鼻甲组织纤维化及骨化"的终末阶段，与长期炎症刺激直接相关。
《中华耳鼻咽喉科杂志》临床路径：指出手术（如部分鼻甲切除术）是主要治疗手段，适用于药物无效的重症患者。
美国国立医学图书馆（NLM）：将鼻甲硬化归类于"鼻结构性病变"（Nasal Structural Disorder），编码ICD-10-J34.3 。

五、英文术语应用实例

病例报告描述：
"A 45-year-old male presented with refractory nasal obstruction. Endoscopy revealedsclerotic inferior turbinates with minimal response to decongestants, consistent withnasal turbinate sclerosis."

（患者因顽固性鼻塞就诊，鼻内镜显示下鼻甲硬变，减充血剂无效，符合鼻甲硬变诊断。）

注：以上内容综合临床医学教材、专科指南及国际疾病分类标准，术语使用与病理机制描述均符合规范。

网络扩展解释

鼻甲硬变的定义与解释

鼻甲是鼻腔内正常存在的骨性解剖结构，分为上、中、下三组，主要功能是调节吸入气流的温度、湿度，并维持鼻腔通气阻力。而硬变指鼻甲因长期炎症、增生或纤维化等病理因素导致质地变硬、弹性下降的异常状态。

病理机制

鼻甲硬变通常与以下因素相关：

慢性炎症刺激（如慢性鼻炎、鼻窦炎）：反复炎症导致黏膜下结缔组织增生、纤维化，甚至骨质增生，使鼻甲质地硬化。
过敏性鼻炎：长期过敏反应引发黏膜水肿和免疫细胞浸润，后期可能发展为纤维性增厚。
结构性异常：如腺样体肥大压迫鼻甲区域，或鼻甲自身解剖变异（如骨性肥大），可能加速硬变过程。

临床表现

主要症状：持续性鼻塞、呼吸不畅，可能伴随嗅觉减退、头痛等。
体征检查：鼻甲表面黏膜苍白或充血，触诊质地坚硬，对血管收缩剂反应差。

治疗建议

药物治疗：如糖皮质激素鼻喷剂（布地奈德等）减轻炎症。
手术治疗：若保守治疗无效，可通过鼻甲部分切除术或消融术改善通气。
病因治疗：如控制过敏原（过敏性鼻炎）或切除腺样体（腺样体肥大）。

注意事项

建议患者尽早就医明确病因，避免盲目用药。若合并鼻出血、剧烈头痛等症状，需警惕恶性肿瘤可能。