国外公债英文解释翻译、国外公债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 external public debt

分词翻译：

国的英语翻译：

country; nation; national; state

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

公债的英语翻译：

bonds
【经】 bond; public debt; public loan

专业解析

国外公债（Foreign Public Debt）的汉英词典释义与金融解析

一、术语定义与核心特征

国外公债（Foreign Public Debt）指一国中央政府或授权机构在国际金融市场上，以外国货币计价向外国政府、国际组织、金融机构或个人发行的债务凭证。其核心特征包括：

发行主体：主权国家政府或央行（如中国财政部发行的美元债）；
债权人身份：债务持有人为外国实体（如国际货币基金组织、外国投资银行）；
货币属性：以外币计价偿付（如美元、欧元），需承担汇率风险。

二、金融功能与经济影响

融资目的：弥补财政赤字、支持基础设施建设或稳定外汇储备（参考案例：发展中国家发行主权债券用于能源项目融资）；
风险传导：汇率波动可能导致偿债成本上升（例如新兴市场货币贬值加剧债务负担）；
主权信用关联：信用评级影响发行利率（如标普/穆迪的主权评级决定债券风险溢价）。

三、与相关概念的区分

VS 外债（External Debt）：外债涵盖范围更广，包括企业及金融机构的跨境债务，而国外公债仅限政府主体负债；
VS 国内公债（Domestic Public Debt）：国内公债以本币计价且面向境内投资者（如中国国债），国外公债则跨境发行。

四、现实案例参考

根据国际清算银行（BIS）数据，2023年新兴经济体国外公债规模达8.7万亿美元，其中美元债占比超70%（来源：BIS Quarterly Review, 2023）。典型案例包括阿根廷美元主权债券、中国财政部在伦敦交易所发行的“玉兰债”。

权威参考文献来源

国际货币基金组织（IMF）：《外债统计指南》（External Debt Statistics Guide）
→ 链接：https://www.imf.org/external/pubs/ft/eds/Eng/Guide/index.htm

世界银行（World Bank）：国际债务数据库（International Debt Statistics）
→ 链接：https://datatopics.worldbank.org/debt/ids/

国际清算银行（BIS）：主权债券市场研究报告
→ 链接：https://www.bis.org/publ/qtrpdf/r_qt2312.htm

网络扩展解释

国外公债是政府以国家信用为基础，向国外举借的债务，属于公共债务的重要组成部分。以下是详细解释：

一、定义与分类

基本概念
国外公债是政府为弥补财政赤字或筹集资金，通过发行债券、国际借款等形式向外国政府、金融机构、国际组织或境外个人等主体举借的债务。其特点是以外币计价，偿还需考虑汇率风险。
分类
- 按发行主体：包括中央政府外债（如主权债券）和地方政府外债（若法律允许）。
- 按期限：分为长期公债（如国际开发机构贷款）和短期公债（如商业票据融资）。

二、作用与意义

经济调节
- 补充国内储蓄不足，引入外国资源促进经济增长。
- 调节国际收支平衡，缓解外汇短缺压力。
社会功能
- 推动经济结构调整（如能源、交通等基础设施建设）。
- 通过资金注入提高就业率，加强国际经济合作与交流。

三、管理及风险

规模控制
国外公债规模受国内财政赤字、内债发行状况及国际资本市场条件影响。通常以“债务占GDP比率”衡量偿债能力。
风险警示
若管理不当（如偿债基金缺失或汇率波动失控），可能引发债务违约危机，甚至加剧经济或政治动荡。

四、学科视角差异

经济学：视为国内储蓄不足时的外国资源补充。
财政学：本质是国家信用，需通过预算安排保障偿债能力。
政治学：可能成为经济危机的缓冲或催化剂。

示例与扩展

例如，日本“外国債”指在海外市场发行的政府或企业债券，以外币计价并完成偿付。中国外债定义包含境内机构对境外主体的契约性债务，但外资银行在境内融资不视为外债。

如需更完整的分类或历史案例，可参考、6、7等来源。