抵港日期英文解释翻译、抵港日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 date of arrival

分词翻译：

抵的英语翻译：

be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain

港的英语翻译：

harbor

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

抵港日期（Date of Arrival）指船舶或航空器实际到达指定港口或机场的具体时间节点，在汉英词典中常对应"ETA"（Estimated Time of Arrival）或实际到达时的"ATA"（Actual Time of Arrival）。该术语在国际贸易、物流运输领域具有重要应用价值，主要包含三层核心含义：

时间基准作用
作为提单、信用证等贸易单据的关键字段，抵港日期决定货物交接、仓储费用起算及滞期费计算周期。根据《汉英商务大词典》定义，该日期需精确到年月日，必要时标注时分。
动态预测属性
国际海事组织（IMO）术语库强调，ETA在航运操作中属于预测性数据，实际抵港可能受天气、清关等因素影响产生偏差。货主需通过船期表（Sailing Schedule）跟踪动态更新。
法律责任关联
根据《联合国国际贸易法委员会运输法公约》，承运人若因自身过失导致抵港日期严重延误，需承担合同违约责任。该日期在提单记载中具有法律证据效力。

专业领域使用时需注意与ETD（Estimated Time of Departure）构成完整的物流时间链，共同构建供应链时序管理系统。国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》将抵港日期列为FOB、CIF等价格条款的重要履约参数。

网络扩展解释

“抵港日期”指船舶、飞机或人员到达港口/目的地的具体日期，其含义和应用场景如下：

一、基本定义

字面解释
指交通工具（如船舶、飞机）或旅客实际抵达港口或目的地的日期。英语对应为“date of arrival”，与“date of departure”（离港日期）相对。
专业场景中的细化定义
在港口统计中，抵港时间精确到船舶完成停泊动作的节点，例如：系好第一根缆绳或锚落地的时刻（）。

二、应用场景示例

航运管理
用于记录船舶到港时间，影响港口调度和货物装卸安排。
出入境政策
香港曾规定入境隔离期从抵港当天开始计算（例如：抵港日为第0天，次日为第1天），相关政策参考了抵港日期作为时间基准。

三、相关术语

抵港时间：具体到小时、分钟的到达时刻。
离港日期（date of departure）：交通工具离开港口的日期。

若需了解特定地区的最新隔离政策或港口操作细则，建议查询当地官方通知或航运管理机构文件。