发热本领英文解释翻译、发热本领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 caloric power

分词翻译：

发热的英语翻译：

fever; generate heat; glow; heat; pyrexia
【医】 calor febrilis; febricity; febrility; febris; fervescence; fever
fievre; fire; ignis; pyreto-; pyretogenesia; pyretogenesis; pyrexia
pyrexy

本领的英语翻译：

ability; skill

专业解析

"发热本领"是一个相对专业的术语，在汉英词典视角下，其核心含义是指物质或系统产生热量（发热）的能力或效率。它更侧重于描述物体本身内在的发热特性或潜力，而非仅仅指当前正在散发热量这一状态。

以下是其详细解释：

核心含义与翻译：
- "发热" (Fārè)：指产生热量、放出热量。
- "本领" (Běnlǐng)：指能力、本事、技能。
- 组合义：因此，"发热本领"直译为"ability/capacity to generate heat" 或"heat-generating capability/capacity"。它强调的是物体或系统能够产生多少热量或其产生热量的效率。
- 区分 "发热" 状态：需要注意区分"正在发热"（如：The engine is heating up）和"发热本领"（如：The material has a high heat-generating capability）。后者描述的是潜在或固有的能力。
应用场景与理解：
- 材料科学：指材料在特定条件下（如通电、化学反应、核反应、吸收辐射等）产生热量的能力。例如，某些电热材料的发热本领高，意味着它们能高效地将电能转化为热能。
- 工程热物理/能源：指热源（如核燃料棒、化学反应堆芯、电热元件）单位质量或单位体积在单位时间内能够产生的热量。这是评价热源性能的关键参数之一。
- 生物学/医学（较少见但可能）：在特定语境下，可能指生物体（如某些器官或细胞）产生代谢热的能力。
- 评价指标： "发热本领"通常作为一个性能指标出现，用于比较不同材料、设备或系统在产热方面的优劣。高发热本领意味着在相同输入条件下能产生更多热量。
与相关术语的辨析：
- "发热量" (Heating Value/Calorific Value)：通常指燃料完全燃烧时释放的热量（如煤的发热量），是一个具体的能量值（如 J/kg）。"发热本领"更侧重于能力或效率，不一定是具体数值，但可以用单位时间单位质量的产热量（如 W/kg）来衡量。
- "散热" (Heat Dissipation)：指热量从物体传递到环境的过程，与"发热"（产热）是相对的。
- "热功率" (Thermal Power)：指单位时间内产生的热量（单位：W），描述的是产热的速率。一个系统的"发热本领"强，通常意味着其潜在的热功率输出可以很高。

在汉英词典的框架下，"发热本领"应理解为"heat-generating capability/capacity" 或"ability to generate heat"。它描述的是物质、材料、设备或系统内在的、产生热量的能力或效率，是评价其作为热源性能的重要概念，广泛应用于材料科学、工程热物理和能源技术等领域。其核心在于强调"能够产生热量"的潜力或效能。

网络扩展解释

根据综合医学资料和语境分析，“发热本领”可能指以下两种含义，需结合具体使用场景判断：

一、生理学角度的发热能力（主要解释）

指人体通过调节机制升高体温的生理功能，属于免疫防御机制的一部分。其核心过程包括：

触发机制：当病原体入侵时，免疫细胞释放白细胞介素等细胞因子，刺激下丘脑体温调节中枢将“体温调定点”上移。
产热增强：通过肌肉颤抖（寒战）和棕色脂肪分解加速产热。
散热抑制：皮肤血管收缩减少热量散失。

这种能力可抑制病原体繁殖（多数微生物在高温下活性降低），同时增强免疫细胞活性。

二、比喻性用法（次要解释）

在非医学语境中可能表示：

过度亢奋状态：如“头脑发热”形容不冷静的决策。
机械发热特性：如电器运行时产生热量。

补充说明

医学上发热的判定标准（供参考）： | 测量部位 | 正常范围（℃） | 发热阈值（℃） | |----------|---------------|---------------| | 腋窝 | 36.0-37.0 | >37.0 | | 口腔 | 36.3-37.2 | >37.3 | | 直肠 | 36.5-37.7 | >37.7 |

如需进一步了解发热的临床分类或处理方法，可查看网页中的详细说明。