女庇护人英文解释翻译、女庇护人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 patroness

分词翻译：

女的英语翻译：

woman

庇护人的英语翻译：

【法】 patron

专业解析

"女庇护人"在汉英词典中的核心含义是指女性庇护者或女性保护人，通常指在法律、社会或经济层面为他人（尤其是弱势群体）提供保护、支持或庇护的女性角色。该词常见于以下两种语境：

一、法律与社会角色

在法律文件中，"女庇护人"（female patron/protector）指主动为他人提供庇护的女性，尤其涉及：

1. 移民/难民领域：为逃离迫害的女性提供安全居所或法律援助的个体（如：她作为女庇护人收留了战争难民）。
2. 家庭暴力保护：协助受暴妇女脱离危险环境的社工或志愿者（如：社区女庇护人协助受害者申请保护令）。

二、历史与文化背景

在历史语境中，该词可指拥有资源并资助他人的女性，例如：

1. 艺术赞助：文艺复兴时期资助艺术家的贵族女性（如：美第奇家族的女庇护人支持了米开朗基罗）。
2. 宗教庇护：修道院中为信徒提供庇护的女性领袖（如：修女院长作为女庇护人收留流浪者）。

权威来源说明

由于当前可引用的在线汉英词典资源中未收录"女庇护人"的独立词条，其释义需结合以下两类文献综合推导：

1. 汉语释义拆分：

   "庇护人"在《现代汉语词典》（第7版）中定义为"提供保护或避难支持的人"，性别前缀"女"明确指女性角色。

2. 英文对应词验证：

   "Patron"（庇护人/赞助人）在《牛津高阶英汉双解词典》中强调"提供资源支持者"，"protector"（保护者）则侧重安全庇护职能，二者均与中文语义契合。

建议需要学术引证的用户查阅以下实体工具书获取完整释义：

• 《新世纪汉英大词典》（第二版）
• 《牛津英汉汉英词典》
• 《朗文当代高级英语辞典》

（注：因未检索到可直接引用的在线词典词条链接，暂不提供数字来源，以经典工具书名称替代）

网络扩展解释

“女庇护人”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下角度分析：

一、基本词义

• 拼音：nǚ bì hù rén
• 英文翻译：patroness（法律语境下常用）
• 核心含义：指女性身份的保护者或资助者，常见于法律、社会支持等场景。

二、具体解释

1. 法律保护角色
   在法律术语中，特指为他人（如弱势群体、被监护人）提供权益保护或庇护的女性，可能涉及人身安全、财产管理等职责（参考“监护人”的部分职能）。
2. 资助与支持
   在非正式语境中，可表示提供资源或精神支持的女性，例如艺术领域的女赞助人（patroness）或社会组织中的女性资助者。

三、相关词“庇护”的注意事项
“庇护”本身具有双重色彩：

• 中性/正面：指保护或支持，如“寻求政治庇护”。
• 贬义用法：若用于包庇负面对象（如罪犯），则含批评意味。

四、使用建议
需结合语境判断词义倾向。例如：“她作为女庇护人资助了孤儿院”体现正面支持，而“女庇护人包庇逃犯”则含贬义。

如需进一步了解“庇护”的详细辨析，可参考权威词典或法律条文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

扁枝烯必然的避鼠布袋插补传输带磁偏大马力飞机氮属盐类丢失泛子发证日期分布式系统软件风险帐户共点力工人运动或者加下标数据名假性髋内翻客船垦锍化物棉屑性气喘平面齿轮平展受精膜授予合同舒尔策定则塔迪厄氏试验外向精神的