非理性的英文解释翻译、非理性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 irrational

例句：

不合理的事物非理性的想法，表达法，或行为
An irrational idea, expression, or act.
歧视对特定群体、种族或宗教的非理性的怀疑或仇恨
Irrational suspicion or hatred of a particular group, race, or religion.

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

理的英语翻译：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

专业解析

在汉英词典视角下，“非理性的”指缺乏理性判断、不符合逻辑或不受理智控制的状态或行为，其核心对应英文翻译为irrational。以下从语义、用法及专业领域角度分层解析：

一、核心释义与词性

形容词（Adjective）
irrational：指行为、决策或情感不受逻辑、推理支配，如：

非理性的恐惧常源于未知（An irrational fear often stems from the unknown）。
该词强调脱离客观事实或合理分析，如冲动消费、偏见等行为。

二、中文语境下的语义延伸

反逻辑性
违背常识或科学依据，例如：

“非理性的市场波动” → irrational market fluctuations（经济学中特指投资者情绪导致的异常波动）。

情感主导
受本能或情绪驱动，如：

“非理性的爱情观” → irrational view of love（指脱离现实条件的理想化情感）。

三、专业领域术语对照

哲学/心理学：irrational 与理性主义（rationalism）相对，指无法通过推理认知的现象（参考：斯坦福哲学百科 "Theories of Rationality"）。
行为经济学：irrational behavior 描述人类偏离“理性经济人”假设的决策模式（参考：Kahneman, Thinking, Fast and Slow）。

四、权威词典定义参考

《牛津英汉汉英词典》
定义“非理性”为：

“不理智的；无理性的”（not based on, or not using, clear logical reasoning）。
（来源：Oxford Chinese Dictionary, 2010 ed.）
《现代汉语词典（第7版）》
释义：

“不合乎理性；不合理的”，强调其与“理性”的辩证对立。
（来源：商务印书馆，2016）

五、反义词与关联词

反义词：理性（rational）、合理（reasonable）
近义词：盲目（blind）、冲动（impulsive）
例：非理性崇拜（irrational worship） ≈ 盲目崇拜（blind worship）。

“非理性的”在汉英对译中需结合具体语境，其核心始终围绕“脱离逻辑与客观性” ，在学术与日常场景中均具高辨识度。

网络扩展解释

“非理性”指人类认识或行为中不受逻辑、推理主导的思维形式或心理状态，强调直觉、情感、本能等因素的影响。以下是详细解释：

1.哲学层面的定义

非理性主义在哲学中与理性主义对立，认为理性无法完全解释世界和人类行为。例如，叔本华的意志哲学、尼采的权力意志等均强调非理性力量的主导作用。这类思想否定理性思维的绝对性，主张直觉、本能等才是认识世界的根本途径。

2.与理性的区别

理性：基于逻辑推理、客观分析，通过综合信息做出决策（如科学论证）。
非理性：由情感（如愤怒）、直觉（如灵感）或习惯驱动，不依赖逻辑（如因喜欢某人而盲目支持其观点）。

3.在认识过程中的表现

非理性因素在认知活动中体现为无法用逻辑解释的心理形式，例如：

灵感：如阿基米德洗澡时发现浮力定律的瞬间。
本能与情感：如对危险的直觉反应、因喜好产生的偏见。

4.日常行为中的非理性

情绪化决策：如冲动消费、因愤怒做出过激行为。
非逻辑行为：如拖延（明知应行动却无法驱动）、受外界刺激的瞬时反应（如看到美景时的感动）。

5.与非理性的相关概念辨析

不理性：多指情绪失控导致的后果（如打架），侧重行为结果。
非理性：强调思维方式本身不符合逻辑（如错误归因），侧重认知过程。

总结来看，非理性是人类思维和行为的复杂维度，既有哲学上的深刻意义，也体现在日常生活的直觉、情感表达中。合理协调理性与非理性因素，有助于更全面地理解人类认知与决策。