密谋英文解释翻译、密谋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conspire; intrigue; plot; scheme
【经】 plot

例句：

密谋一项秘密的规划或谋划
A secret scheme or plot.
她否认参与了这一密谋。
She disavows any part (ie says she was not involved) in the plot.
有些人一直密谋想让老板把秘书解雇。
Some of the members had been intriguing to get the secretary dismissed.
他们在密谋如何杀害他。
They are plotting how to murder him.

分词翻译：

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

谋的英语翻译：

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

专业解析

密谋（mì móu）在汉英词典中的核心释义为：秘密策划（尤指非法或有害之事），对应的英文翻译主要为"conspire" 或"plot"。其含义包含以下关键点：

秘密性 (Secrecy)：
指行为在隐蔽、不公开的状态下进行，参与者刻意避开公众或当局的注意。汉字“密”本身即强调“隐蔽、不公开”的特性。
策划性 (Planning)：
指涉及详细的计划、商议和部署。汉字“谋”指计议、筹划。该行为不是即兴的，而是经过深思熟虑和安排的。
负面意图 (Negative Intent)：
通常带有贬义，指策划的事情本身是非法、不正当或具有危害性的，如颠覆政权、实施犯罪（谋杀、叛乱、欺诈等）、损害他人或公共利益。虽然理论上可指中性或正面的秘密计划（如惊喜派对），但实际应用中，尤其在法律和严肃语境下，多指负面行为。

英文对应词解析：

Conspire：强调多人共同秘密策划非法或邪恶的勾当，常涉及背叛或违反信任。法律上指“共谋”。
Plot：可指单人或多人的秘密计划，尤其指复杂的、针对特定目标（如人、组织）的阴谋，同样带有负面含义。

法律语境下的特殊含义：

在法律英语中，"Conspiracy" (密谋罪/共谋罪) 是一个特定的罪名，指两人或以上达成协议并意图实施犯罪行为（即使犯罪未遂或未完成）。此时，“密谋”本身即构成犯罪。

近义词辨析：

策划 (Plan)：中性词，指一般的计划安排，不一定秘密或非法。
图谋 (Scheme)：常带贬义，指狡猾或不光彩的计划，但未必强调“秘密性”。
阴谋 (Conspiracy/Intrigue)：与“密谋”含义非常接近，常互换使用，但“阴谋”有时更侧重诡计和复杂性。

权威来源参考：

中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (定义核心含义)
薛波. (主编). (2003). 元照英美法词典. 法律出版社. (提供法律术语“Conspiracy”的精准释义)
Merriam-Webster. (n.d.). Conspire. Retrieved from https://www.merriam-webster.com/dictionary/conspire (英文词义解析)
Oxford University Press. (n.d.). Plot. In Oxford English Dictionary. (英文词义解析)

“密谋”指多人秘密策划非法或有害之事，核心在于“秘密”与“（负面）策划”，英文对应词为conspire 或plot，在法律中专指构成独立罪行的“共谋”(conspiracy)。

网络扩展解释

“密谋”是一个汉语动词，指暗中策划、秘密商议，通常带有负面或非法的意图。以下是具体解释：

1.词义核心

秘密性：强调行为的隐蔽性，参与者试图避开公众或权威的注意。
目的性：多用于策划不正当、违法或损害他人/集体利益的行为，如政变、犯罪、欺诈等。
群体性：通常涉及多人协作，如“两人密谋篡改合同”。

2.常见搭配

贬义语境：常与负面事件关联，如“密谋叛乱”“密谋诈骗”。
法律场景：刑法中“密谋”可能构成共谋罪（如密谋杀人、恐怖袭击）。
文学/历史：描述隐蔽的政治斗争或复仇计划，如“权臣密谋篡位”。

3.近义词辨析

“策划”：中性词，可用于合法或非法计划（如“策划活动”）。
“图谋”：强调意图，不限于秘密性（如“图谋不轨”）。
“阴谋”：名词，指密谋的具体计划（如“揭露阴谋”）。

4.反义词

“公开协商”：如“民主讨论提案”。
“合法筹划”：如“企业公开招标”。

5.使用示例

法律案例：“团伙密谋走私文物被警方侦破”。
历史事件：“1911年革命党人密谋武昌起义”。

注意：该词多用于书面或正式语境，日常交流中需谨慎使用以避免歧义。