国事访问英文解释翻译、国事访问的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 state visit

例句：

便衣警察在这位外国首脑进行国事访问期间混入在人群中以防骚乱。
Policemen in plain clothes intermingled with the crowd to prevent trouble during the foreign ruler's state visit.
到处悬挂旗帜以庆祝这次国事访问。
Flags were hung out in honour of the state visit.

分词翻译：

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

访问的英语翻译：

call on; interview; visit
【计】 access; accessing; addressing; C; call-on
【经】 calling

专业解析

国事访问 (Guóshì Fǎngwèn / State Visit)

定义与核心含义

“国事访问”指一国元首（如国家主席、总统）应另一国元首正式邀请，以国家代表身份进行的最高规格外交访问。其核心在于“国事”（state affairs），强调访问代表国家主权，议程聚焦国家间重大政治、经济或战略议题，区别于一般公务或工作访问。英文对应术语“State Visit”特指此类元首级正式访问，需通过外交渠道提前协商，遵循严格礼仪规范。

核心特征

主体与邀请
访问主体为国家元首（如总统、主席、国王），由被访国元首正式发出邀请，体现国家平等与相互尊重。
最高外交规格
被访国需按国际惯例提供全套国宾礼仪，包括但不限于：
- 机场/车站的正式欢迎仪式（检阅仪仗队、奏国歌、鸣礼炮）；
- 元首旗悬挂、红地毯铺设等主权象征；
- 国家领导人主持的欢迎宴会或国宴。
议程核心
聚焦双边关系中的战略性议题，如签署重要条约、联合声明，推动重大合作项目（经贸、科技、安全等），或协调国际事务立场。访问成果常以联合公报形式发布，具有法律或政治约束力。

典型环节

欢迎仪式：包含奏双方国歌、检阅三军仪仗队（通常为21响礼炮）；
元首正式会谈：闭门讨论核心议题；
联合声明签署：公布合作框架或共识；
国宴：由东道国元首主持，彰显外交礼仪与文化；
议会演讲或公众活动（如适用）：提升访问影响力。

与“正式访问”的区别

“国事访问”（State Visit）是最高级别，仅限国家元首，且必备全套国宾礼仪；“正式访问”（Official Visit）规格稍低，适用于政府首脑（如总理、首相）或元首的非全礼仪访问，议程侧重具体领域合作。

权威参考来源

中国外交部：定义国事访问为“国家元首应他国元首邀请进行的正式访问”，强调其象征意义与政治重要性（来源：外交部官网外交知识栏目）。
英国王室官网：详述国事访问流程，如英国女王接待外国元首的仪仗队规模、国宴流程等（来源：The Royal Family）。
美国国务院《外交手册》：规定国事访问需由总统发出邀请，礼宾细节由国务院协调（来源：U.S. State Department）。

实例说明

例如，2023年法国总统马克龙对中国进行国事访问时，中方在人民大会堂东门外广场举行欢迎仪式，习近平主席主持会谈并共同见证多项合作协议签署，凸显“国事访问”的权威性与成果导向性（来源：新华社报道）。

网络扩展解释

国事访问是国际外交活动中的最高形式之一，其核心含义和特点可归纳如下：

1. 定义与性质
国事访问指一国元首或政府首脑应他国邀请进行的正式外交访问，具有最高级别的外交礼仪规格，通常涉及国家间重大事务的磋商与合作。

2. 主要目的
旨在通过政治对话、经济协议签署和文化交流，增进双边关系并推动多领域合作。例如，可能涉及贸易协定、安全合作框架或科技教育项目等。

3. 接待规格特征

仪式流程：包含红毯迎接、检阅仪仗队、鸣礼炮21响等标准礼仪；
特殊安排：如美国会提供“白宫会谈”和国宴接待；
接机礼仪：东道国通常派遣高级官员接机，特别重要时元首亲自迎接。

4. 与其他访问形式的区别
不同于正式访问（如部长级会晤），国事访问的议程更宏观，且需提前通过外交渠道商定具体内容。例如，工作访问侧重具体问题磋商，仪式流程相对简化。

扩展说明
国事访问的成果常通过联合声明或协议体现，例如2023年中法元首访问期间签署的环保合作协议。其影响力不仅限于访问期间，更可能为长期双边关系奠定基调。