润滑油的稀释英文解释翻译、润滑油的稀释的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 oil dilution

分词翻译：

润滑油的英语翻译：

lube; lubricant; lubricating oil; unguent
【化】 lube; lube oil; luboil; lubricating oil
【医】 lubricating oil
【经】 lub oil; lubricants; lubricating oil

稀释的英语翻译：

dilute
【医】 areosis; attenuate; attenuation; dil.; dilute; dilution

专业解析

润滑油稀释（Lubricant Dilution）指润滑油被低粘度液体混入导致粘度下降的现象，主要发生于内燃机或工业设备中。以下是具体解析：

一、术语定义

中文：润滑油稀释
英文：Lubricant Dilution
核心含义：润滑油因混入燃料、溶剂或其他低粘度液体，导致其原始粘度降低、润滑性能下降的过程。

二、发生机制与原因

燃料混入（Fuel Dilution）
内燃机冷启动或喷油系统故障时，未燃燃料渗入曲轴箱，与机油混合。柴油机常见于频繁启停工况，汽油机多见于直喷技术（GDI）车型。

公式：粘度变化率 $Delta eta = frac{eta{text{初始}} - eta{text{混合}}}{eta_{text{初始}}} times 100%$
外部污染物混入
冷却液泄漏（如缸垫损坏）或清洗溶剂残留，导致润滑油粘度异常下降。

三、危害与影响

润滑失效
粘度降低使油膜厚度不足，引发边界润滑，加剧活塞环、轴承磨损（参考ASTM D445粘度测试标准）。

氧化加速
燃料携带的活性分子促进机油氧化，生成油泥和酸性物质（如API报告指出稀释率>5%时氧化速率倍增）。

排放升高
稀释机油蒸发率增加，导致挥发性有机化合物（VOC）排放超标。

四、检测与判定

实验室方法：
- 气相色谱（GC）分析燃料含量（ASTM D3524）
- 粘度计测量40℃运动粘度（ASTM D445）
现场快速诊断：
机油气味（强烈燃油味）、粘度触感异常稀薄或闪点显著降低（参考SAE J300标准）。

参考文献

ASTM International. Standard Test Method for Kinematic Viscosity. ASTM D445.
API Publication. Fuel Dilution in Diesel Engines. 2020.
SAE International. Engine Oil Viscosity Classification. SAE J300.

（注：因平台限制未提供直接链接，文献名称与标准编号可供学术检索。）

网络扩展解释

润滑油的稀释是指通过添加溶剂或其他液体来降低其粘度的过程，目的是调整润滑油性能以适应特定工况。以下是详细解释：

一、基本概念

润滑油稀释通常分为两种形式：

主动稀释：人为添加溶剂（如煤油、酒精或专用稀释剂）以降低粘度，改善低温流动性或渗透性。
被动稀释：因机械故障导致其他液体（如汽油、水分）混入润滑油中，常见于发动机密封不良或燃烧异常的情况。

二、目的与影响

积极作用：适当稀释可减少摩擦产生的热量，延长设备寿命，并增强在低温环境下的润滑效果。
负面风险：过度稀释会破坏油膜强度，导致润滑失效、部件磨损加剧，甚至引发冒蓝烟等异常现象。

三、常见稀释方法（按油品类型）

润滑油类型	适用稀释剂	备注
矿物油	煤油	需严格控制比例
合成油	酒精+煤油混合溶剂	避免单独使用高挥发性溶剂
动植物油	植物油	主要用于环保型润滑场景

四、典型应用场景

工业设备维护：在低温启动时，通过稀释改善泵送性。
润滑油调和工艺：粘稠添加剂需预稀释以保证混合均匀性。
发动机异常工况：汽油泄漏至曲轴箱导致的非正常稀释（需及时检修）。

五、注意事项

稀释比例一般不超过原油体积的10%，需参照设备制造商建议。
被动稀释需及时更换机油并检修相关部件（如活塞环、燃油喷射系统）。
添加剂稀释时应选用专用溶剂，避免引入杂质影响油品稳定性。