卑劣的英文解释翻译、卑劣的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
dastard; despicable; squalid; bestial; caitiff; underhanded
【法】 degrading; dirty
分词翻译：
劣的英语翻译：
bad; inferior; of low quality
专业解析
"卑劣的"是一个汉语形容词，用于描述行为、品质或动机等令人不齿、缺乏道德底线的低下状态。其核心含义强调道德上的可鄙与人格的低下。从汉英词典角度解析如下：
一、核心释义与英语对应词
卑劣的（bēi liè de）
指（品德、行为等）卑鄙恶劣，缺乏基本的道德准则和尊严。
英语对应词：
- Contemptible：强调因行为卑鄙而应受轻视，如 "a contemptible lie"（卑劣的谎言）。
- Despicable：表达强烈的道德谴责，如 "despicable behavior"（卑劣行径）。
- Mean：侧重指心胸狭隘、刻薄自私，如 "a mean trick"（卑劣的把戏）。
二、语义层次解析
-
道德败坏性
指故意违背公序良俗的行为，如背叛、欺诈等。
例： 出卖朋友是卑劣的（Betraying friends is despicable）。
参考来源： 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
-
人格低下性
强调缺乏自尊与对他人的尊重，常表现为阿谀奉承或欺凌弱者。
例： 欺凌弱小者暴露了其卑劣的本性（Bullying the weak reveals a contemptible nature）。
参考来源： 《牛津英汉双解词典》，商务印书馆。
-
手段的阴险性
指通过隐蔽、狡诈的方式达成目的，如造谣、构陷等。
例： 散播谣言是卑劣的竞争手段（Spreading rumors is a mean tactic）。
参考来源： 《朗文当代高级英语辞典》，外语教学与研究出版社。
三、典型使用场景
- 道德批判： "这种趁人之危的行为极其卑劣。"（Such exploitation of others' misfortune is utterly contemptible.）
- 法律/社会语境： "商业间谍活动被视为卑劣的违法行为。"（Corporate espionage is regarded as a despicable crime.）
- 文学描写： 小说中常以"卑劣的灵魂"（despicable soul）刻画反派角色。
四、权威词典参考
- 《现代汉语词典》定义：卑鄙恶劣。
- Merriam-Webster 对 "despicable" 的释义：Deserving to be despised（应受轻蔑的）。
- Cambridge Dictionary 对 "contemptible" 的注解：Not deserving any respect（不值得尊重）。
注： 以上参考来源可通过官方出版社或在线词典平台（如剑桥词典官网、韦氏词典官网）验证词条内容。
网络扩展解释
“卑劣”是一个形容词，指卑鄙恶劣，常用于形容人的品质、行为或手段。以下是详细解释：
一、核心定义
-
基本含义
指品德低下、言行恶劣，带有强烈的道德批判色彩。例如：“卑劣手段”“卑劣行径”等用法，常与不道德或损人利己的行为关联。
-
词源与扩展
- “卑”：原义为地位低微，引申为品质低劣；
- “劣”：意为坏、差，合指“低下鄙俗”。
如梁启超曾批判“傲慢是卑劣之根性”。
二、用法与语境
-
典型例句
- 闻一多评价昆明事件为“最卑劣、最无耻”；
- 茅盾用“卑劣”形容需警戒的人格缺陷。
-
近义词与反义词
- 近义：卑鄙、下流、卑贱（侧重道德批判）；
- 反义：高尚、崇高（如反衬“卑劣”的正面品质）。
三、注意事项
- 使用场景：多用于书面或严肃语境，如批判性文章、社会事件评论等；
- 语义强度：比“卑鄙”程度更重，接近“恶劣”。
如需进一步了解具体文学作品中的用法，可参考梁启超、茅盾等作家的著作（来源综合自）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半透明巴氏合金扁桃体窦策船运货合同承情胆甾烷动态失衡钝齿轮二房东监禁地近端串音计算机化影象重现可变射频无线电测候仪劳动条件沥青绝缘漆沥青石灰硫氰乙酸异冰片酯轮生体氯化三高钴内压圆筒逆汇编程序牛心期中工作底表人事政策沙滩十一酰胺梳状中隔塔底残油探矿者歪扭
